1/ 20.10.1919 Korneel Goossens aan Stijn Streuvels. Mechelen Korneel Goossens Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis G 5643/B 94763/2a Korneel Goossens Stijn Streuvels Mechelen 1919-10-20 brief

dubbelgevouwen blad

 286 x 173 mm

blz. 1, 3 en 4 beschreven met paarse inkt

Twee kaartjes met nieuwjaarswenseningesloten.

Foto van Stijn Streuvels voor zijn venster genomen door Korneel Goossens.

Foto van Stijn Streuvels aan de schrijftafel

Foto van Stijn Streuvels met Dina (Prutske)
2013-02-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking goossens 2012-12-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie goossens 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2002-07-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Mechelen 20 october 1919. Meester Streuvels,

Schoon Vlaanderen! Schoon Vlaanderen! 'k heb U gezien. Ingoyeghem 'k heb door uwe velden gevlogen! Streuvels 'k heb u gezien en gesproken! Schoonheid! poëzie! 'k heb in uw wereld geweest!!

Nu ben ik weer te Mechelen, luttel Mechelen! waar gemoed en stemming zoo ingenepen riemt zijn. Meester! Wat kan een mensch toch gelukkig zijn, hoe gelukkig kunnen de menschen mekaar maken.

Lijk ik dus gezegd had, heb ik een voordracht gegeven in het College; van eene zijn er twee en drie gekomen en nog vraagt men me elders.

Reeds in verscheidene dagbladen zijn er artikels over verschenen nochtans ik heb er niet aan gedacht om ze te koopen om ze Ued. op te sturen. Zaterdag a.s. geef ik ze nogmaals in de "Kunstgild" en stuur Ued. dan graag de pers critiek op.

Meester

Meester, stel U niet voor dat ik aan de vergaderingen vertel: Hoe ik bij U gekomen ben, hoe ik en U gezeten hebben enz. Maar over 't volgende loopt wel mijn rede: 1°) Stijn Streuvels als Dichter en Mensch 2°) Ingoyghem 3°) Hugo Verriest

Wat hebben de Mechelsche blauwvoetjes begeert met sterken wil om ook eens over te vliegen, maar het vleesch is toch zoo zwak.

Wat is er dezer dagen bizonder veel: De Oogst, De Werkman, Beroerde Maandag gelezen, wat juichten de studenten als ik hun mededeelde dat er een goedkoope uitgave uwer werken ging ging verschijnen, en ik zelf heb vol geestdrift de Vlaschaard herlezen en heb er van genoten en ben er van doordrongen als heel Vlaanderen met den naam "Streuvels!!"

Laat

Laat me Ued. enkel dit vragen, Meester, of het me toegelaten is mijne voordracht in een "tijdschrift te laten verschijnen en of ik het portret voor uw venster" op een vijftigtal exemplaren mag afdrukken om ze aan mijn vrienden uit te deelen, ze snakken zoo naar een intiem portret.

Hier bij gevoegd de niet al te goed gelukte photo's en een kortelings te verschijnen gedicht.

Meester! Nogmaals dank voor mijne ontvangst, en aanvaard terwijl de uitdrukking mijner hoogste achting en waardeering, en daarbij een stevige hand.

Ik hoop tot ziens (handtekening Korneel Goossens)
Meester Stijn Streuvels "Lijsternest" Ingoyghem bij Kortrijk Prov. West Vlaanderen
BRUXELLES (N D ) 22.X.1919 BRUSSEL (N D )

Waarschijnlijk wordt hiermee het Sint-Romboutscollege te Mechelen bedoeld. Dit is de middelbare school waar Goossens zelf de humaniora volgde. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 8

Het is niet duidelijk welke culturele kring met de 'Kunstgild' bedoeld wordt. Wel weten we dat Goossens in 1919, als jongeman van 19 jaar, her en der als bediende aan het werk was en op dat moment ook heel veel belangstelling voor kunst, en vooral literatuur, had. Hij was een verwoed lezer en begon in die tijd ook zelf te schrijven. Karla De Ceulener, Korneel Goossens en uitgeverij Het Kompas, p. 8

De Mechelse studenten worden hier op een figuurlijke wijze vergeleken met de West-Vlaamse studenten en hun blauwvoeterij. De blauwvoeterij was een romantische Vlaamsgezinde beweging, ontstaan onder West-Vlaamse collegeleerlingen in de jaren na 1875. Ze was gericht tegen de Franse taaldwang in het onderwijs. Grote Nederlandse Larousse Encyclopedie in vijfentwintig delen, p. 202

Stijn Streuvels, De oogst. Maldeghem, Victor De Lille, 1901, 136 + [VIII] pp., 17,8 x 13 cm. Dit is de Duimpjesuitgave, 27ste boekdeel. Met een foto van Stijn Streuvels. Stijn Streuvels, De oogst. Vierde druk. Amsterdam, L.J. Veen, s.d. [1912], 187 + [I] pp., 16,2 x 10,9 cm. Veen's Gele Bibliotheek. De vijfde, zesde en zevende druk van dit werk verschenen resp. in 1913, 1915 en 1918.

In 1912 verscheen De oogst in Veen's Gele Bibliotheek met de vermelding 'Vierde druk', wegens de drie door L.J. Veen gebrachte drukken van Zonnetij, waaraan De oogst is ontleend. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 138

Deze goedkope uitgaven verschenen in de reeks Stijn Streuvels' Werken (1919-1921). De nummering van 1 t/m 17 komt niet voor op de boeken; ze is ontleend aan het Nieuwsblad voor den Boekhandel en aan Veen's Fondscatalogus, waar de reeks wordt voorgesteld als: Goedkoope uitgave. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 76-77

Het gaat hier om een foto van Stijn Streuvels voor het venster door Korneel Goossens. (Letterenhuis, S 935/P)

Het gaat hier om de volgende foto's: 1) Stijn Streuvels aan de schrijftafel, 2) Stijn Streuvels voor het venster en 3) Stijn Streuvels met Dina (Prutske). (Letterenhuis, S 935/P)

Dit gedicht is vermoedelijk verloren gegaan. In Goossens' bibliografie wordt nergens een gedicht vermeld dat rond 1919 is verschenen. Het eerste gedicht dat werd uitgegeven is 'Voor Lieveken' in 1924.