23/ 12.12.1921 Insel Verlag aan Stijn Streuvels. Leipzig

23/ 12.12.1921 Insel Verlag aan Stijn Streuvels. Leipzig Anton Kippenberg Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie

Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be

Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

België Antwerpen Letterenhuis K 423/B1 195604/2 a-b Anton Kippenberg Stijn Streuvels Leipzig 1921-12-12 brief

enkel blad briefpapier

281 x 224 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar, 50/82,6

Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 12. Dez. 1921. Sehr verehrter Herr Streuvels!

Ich danke Ihnen bestens für Ihren freundlichen Brief vom 13. November. mit dem angelegten Zeitungsausschnitt betreffend das Verhaeren-Haus. Ich habe mich sogleich bei einer Stelle, deren Vertrauenswürdigkeit ich kenne, über die Sachlage erkundigt, und folgende Antwort erhalten.

"Ich freue mich, Ihnen in der Verhaeren-Sache Aufklärung geben zu können. Es ist leider Tatsache, dass das Haus Verhaerens - und zwar tragischer Weise am letzten Tage des Krieges - zerstört worden ist, aber es geschah, wie selbst feindliche Zeugen mitgeteilt haben, nicht durch deutsche Schuld, sondern durch englische Granaten. Das Haus lag immer innerhalb der deutschen Front, und auch beim Rückzug ist es vor dem Waffenstillstand nicht in die Hände der Entente gekommen, sondern wurde in den letzten Tagen, wo die Deutschen schon keinen Widerstand mehr leisteten, mit schweren Granaten belegt, wobei es in Brand geriet. Das wissen die Belgier ganz genau, sie nennen aber nur in diesem wie in so vielen Fällen alles was in diesem Kriege zugrunde ging als durch deutsche Schuld, also von Deutschen zerstört. Den Sachverhalt hat biasher niemand anzufechten versucht, und die Zeugnisse sind zu authentisch, als dass jemals behaupttet werden könnte, es sei mit Absicht oder durch militärische Massregeln von den Deutschen vernichtet worden. Gegen einzelne Zeitungslügen kämpfen, das wissen ja alle, auch die Götter selbst vergeblich."

Die Sache liegt also so, wie ich sie von vorn herein angenommen hatte.

In aufrichtiger Hochschätzung bin ich Ihr sehr ergebener (handtekening Anton Kippenberg)

Herrn Stijn Streuvels, Jngoyghem (Belgien).

LEIPZIG 13.12.21

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Anton Kippenberg d.d. 13 november 1921.