34/ 27.05.1924 Insel Verlag aan Stijn Streuvels. Leipzig Anton Kippenberg Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis K 423/B 195604/10a-b Anton Kippenberg Stijn Streuvels Leipzig 1924-05-27 brief

enkel blad briefpapier

 onbekend

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Ron Van den Branden (RvdB) kleine verbeteringen aan namen (vooral overbodige leestekens), ter voorbereiding van normaliseringslijsten 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Leipzig, den 27. Mai 1924. Hochverehrter Herr und Freund!

Am 22. Mai hat meine Frau mir die Festschrift überreicht, zu der die Autoren und Künstler des Insel-Verlages sich vereinigt haben. Zu meiner besonderen Freude finde ich darin auch einen besonders schönen Beitrag von Ihnen, der mich lebhaft an die in Flandern verlebten Jahre und ganz besonders auch an die erquickenden Stunden, die ich bei und mit Ihnen habe verleben dürfen, erinnert hat. Ich danke Ihnen von Herzen. Möge es ein schönes Symbol sein, dass drei niederländische Dichter, ausser Ihnen Timmermans und Verwey, in der Festschrift vertreten sind! Meine Frau hofft, Ihnen die Festschrift in der nächsten Woche übersenden zu können.

Mit den besten Grüssen bin ich Ihr Ihnen stets aufrichtig verbundener (handtekening Anton Kippenberg)
Herrn Stijn Streuvels, Ingoyghem.
Herrn Stijn Streuvels, Ingoyghem (Belgien).
LEIPZIG 28.5.24

Navigare necesse est was een 'Privatdruck' in een oplage van 500 genummerde exemplaren. 45 personen hadden eraan meegewerkt. De Vlaams-Nederlandse medewerkers waren Stijn Streuvels, Felix Timmermans, Albert Verwey en de beeldende kunstenaars Frans Masereel en Henry Van de Velde. Aan het begin van de feestbundel vinden we een woordje van Katharina Kippenberg, nl. 'Die Anrede'. Verder bevat de bundel o.a. een beschrijving van Kippenbergs Goethe-verzameling. H. Speliers, Als een oude Germaanse eik, p. 122, p. 153.

Titelbeschrijving 'Festschrift': Navigare necesse est: Eine Festgabe für Anton Kippenberg zum 22. Mai 1924. Leipzig, Insel-Verlag, 1924, 275 S.