15/ 25.11.1938 Albert Langen - Georg Müller Verlag aan Stijn Streuvels. München Albert Langen - Georg Müller Verlag Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 171373/1758 Albert Langen - Georg Müller Verlag Stijn Streuvels München 1938-11-25 brief

enkel blad briefpapier

 onbekend

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup K./Ka. 25. November 1938
Herrn Frank Lateur, Jugoyghem / Belgien
Sehr geehrter Herr Lateur!

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir von Ihrem Bändchen unserer "Kleinen Bücherei", "Die letzte Nacht", eine weitere Auflage von 5 000 Stück aufgelegt und Ihnen dafür RM 150.- Honorar gutgeschrieben haben. Heute erhielten wir auf unseren Antrag die Genehmigung der Devisenstelle, an Sie den Gegenwert von RM 133.22 überweisen zu können. Mit dieser Ueberweisung, die wir heute unserer Bank in Auftrag geben, ist unter Berücksichtigung der einzubehaltenden und an das hiesige Finanzamt abzuführenden Einkommensteuer Ihr Honorar-Konto z.Zt. wie folgt ausgeglichen: EDezember 1937 Abdruck Honorar Romanvertrieb RM 16.- Honorar "Die letzte Nacht" 11.-15. Tsd. " 150.- RM 166.- ./. Einkommensteuer RM 16.78 ./. Ueberweisung im April ds. J. " 16.- unsere heutige Ueberw. " 133.22 " 166.- RM --.- Ontvangen 6 Dec. '38

Wir hoffen und wünschen, dass Ihnen der Gegenwert unserer heutigen Ueberweisung recht bald ausbezahlt wird und verbleiben mit besten Empfehlungen und ergebensten Grüssen Ihre ALBERT LANGEN-GEORG MUELLER VERLAG G.m.b.H. (handtekening)

Cf. artikel 2 van het contract voor Letzte Nacht (oorspronkelijke Duitse titel: "Durchwachte Nacht") dat op 28 maart 1933 door Albert Langen - Georg Müller Verlag te München werd opgemaakt en op 3 april 1933 door Stijn Streuvels werd ondertekend.