19/ 16.04.1923 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/88 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1923-04-16 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 220 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt

Contract voor de vierde uitgave van Het kerstekind.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-23 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2001-09-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup den 16 April 1923. Waarde Heer Lateur,

Ik ben hard aan 't werk geweest vandaag met "Kersetekind".

Ik zal last hebben om zulk zwaar papier te krijgen in 't klein formaat: ik zag de staalboeken van 5 papierfabrieken en vond niets. Nu vraag ik of ze niets anders in magazijn hebben en hoop toch wel te gelukken.

Hierbij een paar — onverbeterde natuurlyk — blzijden voor 't uitzicht van den bladspiegel. — Mij bevalt het. — De eerste letter van elk hoofdstuk zal beginnen met een Initiaalletter.

Een honorarium van 3600 fr. voor de 5000 ex. vind ik wat hoog, omdat ik dooreen genomen de elk ex. niet hooger dan 2.10 à 2.15 fr. zal kunnen verkoopen, indien de verkoopprijs in den boekhandel 4 fr. zou zijn.

De oplage op 6000 brengen vind ik wat gewaagd!

Uw ondervinding zal wel mogelijk maken een lichtelijk gewijzigd voorstel te doen, dat deze week nog klaar komt, zoodat we nog e.k. week beginnen drukken.

In afwachting, hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

Niet bij de brief bewaard gebleven.

De vierde uitgave van Het kerstekind werd in de boekhandel uiteindelijk aan 5 frank verkocht. Het ereloon ten gunste van Streuvels bedroeg 3100 frank: Art. 7. De betaling van het honorarium geschiedt: de helft, zijnde: 1550 (vijftien honderd vijftig) franken, bij het onderteekenen van dit contract. De andere helft bij het verschijnen van het boek, dat voor eersten September 1923 moet geschieden. (Uit het contract) Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 18 juni 1923.

Artikel 1 uit het contract voor Het kerstekind (d.d. 9 juli 1923) luidt: De eerste ondergeteekende staat aan tweeden ondergeteekende het door hem geschreven werk af: "Kerstekind", voor deze ééne uitgaaf van hoogstens 5000 (vijfduizend) exemplaren.