235/ 19.11.1926 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/27 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1926-11-19 brief

enkel blad briefpapier

 137 x 216 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt

Drie foto's uit de apart verschenen Leiddraad bij de studie van Stijn Streuvels' Kerstekind, verzorgd door P. Meersseman, overgenomen uit Land en Leven in Vlaanderen.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-25 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-09 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 09-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 09-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Thielt, den 19 November 1926. Waarde Heer Lateur,

De invormers hebben vandaag een bloempje gekregen wegens de 32 blz. die ze zoo goed dooreengesmeten hadden. Ze waren niet weinig beschaamd!

Zend, a.u.b. een geb. ex. Land en Leven in Vl.

P. Meersseman, die de toelichting bij "Kerstekind" schrijft, verzoekt me bijgaande blad te sturen om de verklaring van de daaropstaande woorden te bekomen. — Ik geloof, dat hij met bekwaamheid dit werk zal volvoeren. Ge zult het toch willen inzien niet waar?

Zend a.u.b. een geb. ex. Land en Leven in Vl.

Hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

P.S. Zou ik kunnen van U ontvangen voor overdruk in die toelichting de foto's van volgende zichten uit Land en leven in Vl. :

Sneeuw in Z.-Vl. Frankische hoeve Een huizeke / kouterhuis

Of weet gij iets dat daarin beter past.

Mogelijk gaat het hier over 32 blz. proef van Geluk in het Huishouden die Streuvels had nagezien (cf. Lannoos briefkaart van 27 oktober 1926).

De Leiddraad bij de studie van Stijn Streuvels' Kerstekind van Meersseman is een apart verschenen boekje dat bedoeld is als 'hulpmiddel bij het lezen en bestudeeren van "Het Kerstekind"'.

Er zijn inderdaad woordverklaringen in het werk toegevoegd.

Deze foto's bevinden zich op de volgende pagina's in Land en leven in Vlaanderen:

Sneeuw over Zuid-Vlaanderen. Schilderstuk van Valerius de Saedeleer, p. 49. Frankische Hoeve, p. 210. Huisje met Steenput, p. 264.

In de apart verschenen Leiddraad bij de studie van Stijn Streuvels' Kerstekind, verzorgd door P. Meersseman zijn drie foto's overgenomen uit Land en Leven in Vlaanderen.