283/ 16.[06].1930 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/452 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1930-06-16 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 215 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-25 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup THIELT, 16-5-'30 Mei
MEULEBEEKSCHE STEENWEG
Geachte Heer Lateur,

Hierbij het contract Kerkhfofblommen geteekend terug.

U moogt het werkje van Tolstoï persklaar maken, als 't past, doch 't zal voor zoover ik voorzie niet voor Nieuwjaar kunnen gezet worden. Zoodra ik het hier heb, lees ik de twee novellen wel en stel U dan een titel voor, zoodat ook gebeurlijk de teekenaar tijdig kan aangesproken worden.

Hoogachtend (handtekening Joris Lannoo)

Deze brief werd gedateerd op 16.05.1930. Inhoudelijk echter volgt deze brief op Streuvels' brief van 12.06.1930. De juiste datum is vermoedelijk 16.06.1930.

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 12 juni 1930. Dit contract vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

De vertaling van De Gevangene [o.t.: Kavkazkij plennik] en Meester en Knecht [o.t.: Chozjain i rabotnik] verscheen in: Twee vertellingen van Tolstoï (1908). R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 157

Cf. Streuvels' brief aan Joris Lannoo van 12 juni 1930.

Tot een herdruk van dit werk en een opname ervan in de reeks Streuvels' Volksboeken is het uiteindelijk niet gekomen.