368/ 27.06.1932 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/489 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1932-06-27 brief

enkel blad briefpapier

 277 x 217 mm

enkelzijdig getypt

afschrift in privé-archief van uitgeverij Lannoo te Tielt, Classeur 3: Briefwisseling P-S, 1931-1932.

Brief van de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen aan Joris Lannoo d.d. 22 juni 1932.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-25 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2007-07-23 transcriptie Ron Van den Branden (RvdB) automatische normalisering van aanhalingstekens 2001-10-12 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 12-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Thielt, 27 Juni I932 . Waarde Heer Lateur,

Hierbij een brief vanb dh. Abramsz en mijn antwoord.

Ik twijfel of we ons zoo moeten haasten, omadat anders De Pillecyn misschien minder goed werk zal leveren. Als we te vlug beslissen komen we verkeerd uit en ik kan in elk geval geen prijs opgeven zonder dat ik daarbij de volledige illustratie bezit. De grootte van de foto's beïnvoloedt natuurlijk merkelijk den kostrprijs en dan welk formaat genomen? Verscheiden dezer footo's zullen ook kunnen dienen als sluitstukken. Zoolang we niet alles hebben vast gesteld zullen we ook niet weten hoe groot een doorsnee cliché, van een postkaart gemaakt, wordt ensz. Ik zou anders willen dh. A. bevrediging geven en heb nog eens (de tweede maal op acht dagen) bij De Pillecyn aangedrongen.

Was ik zeker, dat gij Woensdag namiddag thuis zoijt, dan kwam ik eens af terwijl ik toch te Avelghem moet zijn wegens de begraving van een onkel (Felix.) Of kunt gij tot daar komen? Hierbij wat ik ontving van D.P. en een paar afdrukken van een duitsch cliché (schilderij van Buffel, Nieuwpoort). Hebt gij nog meer foto-materiaal samen gekregen? Miisschien zouden we met alles kunnen klaar komen tegen het bezoek van dh. v/d Velde.

Vriendelijk. (handtekening Joris Lannoo)

P.S. - Deze week komt alles af van Regenboog. (Initialen Joris Lannoo)

De brief van de Amsterdamse firma Veen aan Joris Lannoo dateert van 22 juni 1932. In die brief schreef Abramsz o.a. het volgende: "Vlaschaard" dus dezen week. Wacht nu met Pillecyns' boek niet op den schrijver en op den Heer Lateur. Maak van die 8 pag. ??? een vel van 16 paginas voor de reis - desnoods eenige paginas dubbel en desnoods een paar foto-afdrukken dus 3 à 4 is genoeg voor het reismodel, doch noodig. dan kan de Heer v/dV. wel zich redden. Later ontvangt hij wel meer. Ook dat foto-montage omslag komt wel later. (...) Brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, classeur 4, briefwisseling S-Z, 1931-1932 De retourbrief van Lannoo vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Filip De Pillecijn was een werk over Streuvels aan het voorbereiden, nl. Stijn Streuvels en zijn werk. De Amsterdamse firma Veen en uitgeverij Lannoo waren het aanvankelijk oneens over wie het werk mocht uitgeven. Uiteindelijk verzorgde Lannoo de uitgave voor België, de firma Veen was verantwoordelijk voor de Nederlandse uitgave. De Vlaamse uitgave besloeg 202 pagina's. Ze werd gedrukt op zwaar kunstdrukpapier en gezet uit de Hollandse Medievalletter, 12 punten. 110 meestal onbekende foto's, tekeningen en facsimiles versierden de uitgave. Het boek kostte 30 fr. ingenaaid en 44 fr. gebonden in linnen. Er werden ook 50 genummerde exemplaren gedrukt op Russel With Artpaper en gebonden in linnen tegen 75 fr. per exemplaar. Het boek kreeg een sierlijk en gekleurd schutblad. Catalogus Uitgeverij Lannoo 1933

Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn briefkaart aan Lannoo van 28 juni 1932.

Niet bij de brief bewaard gebleven.

Lannoo was aan het onderhandelen met uitgeverij Regenboog om Drie Russische novellen over te nemen. Cf. brief van Regenboog aan Stijn Streuvels van 17 mei 1932. Op 22 juni 1932 had Lannoo nog aan uitgeverij Regenboog geschreven: De zaak komt in orde voor de overname. Ik ben bereid de uitgave van de "Drie Russische Novellen" over te nemen. Ik regel het eereloon van den vertaler voor de ingenaaide ex.; U regelt het voor de geb. ex. en liever zondere uitstel, dan is alles uit tusschen U en den Heer Larteur en dat geeft U en hem gerustheid. Ik zou echter tegen gunstprijs een tiental geb. ex. verlangen te ontvangen. Het is dus wel verstaan, dat U niets, absoluut niets aan den boekhandel levert. Kan ik nu met den heer van Mierlo-Proost onderhandelen voor het betalen van ex. die ik zal gekocht hebben? Er moeten naar de Uitgeversfirma L.J. Veen te Amsterdam 500 ex. gestuurd worden zonder firmanaam. De rest aan mij. De zending naar Amsterdam moet ongefrankeerd geschieden. Ik bepaalde den verkoopprijs tegen I8 fr. en zou nu graag den prijs der gebonden ex. vernemen, om daarvan ook met zekerheid prijs te kunnen opmaken. Afschrift van de brief in Archief Joris Lannoo te Tielt, classeur 3, briefwisseling P-S, 1931-1932