Thielt, 6 October I932
.
Waarde Heer Lateur,
Ik heb het ook zittehn gehad! Elk zijn beurt is niet te veel!! Maar na acht dagen ben ik gister namiddag er uit gekrpoen en we zijn heden volop aan 't werk aan
Filip's boek, waarvan eergister de laatste blz. hbinnenkwamen. Heden zijn we aan 't pagineeren met de clichés erin verwerkt, begonnen. (32 blz. zijn klaar) Dat wordt een mooi boek! Ik zend U natuurlijk een proef, opdat U dan zorgt voor de onderteksten ofte verklaring der illustr. Moet ik met Gyselynck handelen voor de illustratie of regelt gij dat? Ik meen, dat we beter den omslag zouden er rond slaan, zooals de cliché in A'dam gemaakt werkt; dus niet als schutblad, - want dan is het zeker dadelijk geschionden,- maar als echte omslag met een zijdepapier er rondom heen geslagen ter beschutting. Wat meent gij?
In Holland wordt nu nog niet in serie gebonden, schrijft dh. Abramsz, doch hij zal de teekening van Cantré gebruiken.
De kleine clichés voor de tijdzschriften laat ik maken zoodra wij een boek kiunnen maken uit het echt papier, zoodat het uitzicht er is; dat duurt niog tot den tweeden helft der maand.
Heden ben ik bezoig met mijn briefwisseling op te ruimen en hoop morgen te beginnen betalen aan U en anderen.
De kaart van Isa was hier welkom, zoodanifg dat ze de kleinen vroegen of ze niet had kunnen hun zustertje worden.
Hoogachtend en genegen.
(handtekening Joris Lannoo)
Joris Lannoo bedoelt dat hij net als zijn gezinsleden ziek is geweest.
Filip De Pillecijn was een werk over Streuvels aan het voorbereiden, nl. Stijn Streuvels en zijn werk. De Amsterdamse firma Veen en uitgeverij Lannoo waren het aanvankelijk oneens over wie het werk mocht uitgeven. Uiteindelijk verzorgde Lannoo de uitgave voor België, de firma Veen was verantwoordelijk voor de Nederlandse uitgave. De Vlaamse uitgave besloeg 202 pagina's. Ze werd gedrukt op zwaar kunstdrukpapier en gezet uit de Hollandse Medievalletter, 12 punten. 110 meestal onbekende foto's, tekeningen en facsimiles versierden de uitgave. Het boek kostte 30 fr. ingenaaid en 44 fr. gebonden in linnen. Er werden ook 50 genummerde exemplaren gedrukt op Russel With Artpaper en gebonden in linnen tegen 75 fr. per exemplaar. Het boek kreeg een sierlijk en gekleurd schutblad.
Catalogus Uitgeverij Lannoo 1933
Stijn Streuvels en zijn werk is vooral belangrijk geweest omwille van de vele foto's en illustraties. Voor het eerst werden zo veel foto's van Streuvels — meer dan 100, de meeste nog nooit gepubliceerd — in boekvorm uitgegeven. Verantwoordelijke hiervoor was de fotograaf G. Gyselynck van 'de Foto-Centrale' te Kortrijk. P. Thiers, Stijn Streuvels, leven en werk, p.77
Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Lannoo van 7 oktober 1932.
Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Lannoo van 7 oktober 1932.
De Amsterdamse uitgeverij schreef dit op 3 oktober 1932 aan Streuvels. Het betreft hier het omslag van de negende druk van De vlaschaard. Boekbeschrijving: gebonden, grijze heellinnen uitgeversband, geïllustreerd met een houtsnede (portret van boer Vermeulen) van Jozef Cantré in zwart. Sneden besnoeid. Er bestaan ook gebrocheerde exemplaren onder beige omslag met letterdruk in groen en zwart en onder grijze omslag met uitgeversadres L.J. Veen. Verder ook een grijze heellinnen band, eveneens onder uitgeversadres van deze laatste. Paul Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 74
Cf. antwoord van Stijn Streuvels in zijn brief aan Lannoo van 7 oktober 1932.
De kaart van Isa Lateur aan Lannoo vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.