526/ 28.03.1942 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/234 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1942-03-28 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 1: ls220402.xml - ls420423.xml (300 brieven) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-16 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 16-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 16-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 28 Maart '42. Geachte Heer Lateur,

Ik vernam gister te Brussel ook, dat dhr. Kolar hier geweest was en de volgende week terugkeert. Ik heb de toestand met dhr. De Meyer ook besproken: wij zijn volstrekt niet tegen de exploitatie van door de fa. Veen in Nederland van uw werken, maar indien U werkelijk geen bindend akkoord hebt met deze fa. voor de uitgave van al of sommige van uw werken, moet aan deze fa. ook geen verder recht op uw werken toegekend worden en zijn al de besprekingen aalleen een poging om die wel in handen te krijgen. Is dit wel wenschelijk ingezien uw werk meer in Vlaanderen dan in Nederland verkoopt en dat steeds een Nederlandsch medewerker zal gevonden worden, die het goed zal doen; daarbij komt nog de onstandvastigheid in de leiding van deze uitgeverszaak. Wij meenen, dat alle besprekingen en betwseistingen met dhr. Kollar overbodig zijn, indien hij geen bewijzen bezit, dat U afstand van het uitgeversrecht gedaan hebt. Maar steeds wenschen wij deze fa. als medeuitgeefster voor Nederland. Een akkoord met drie om uw werken uit te geven brengt voor allen, ook voor U, alleen verwikkelingen en kansen op miseries, die we allen niet zoeken.

Ik vernam ook dat dhr. Kollaar zinnens is naar Tielt te komen, nadat hij U ontmoet had: mogelijk zal dit overbodig worden, na zijn ontmoeting met U te Kortrijk.

Dhr. De Meyer vertelde me nog, dat hij (Kollar) zich vooral op De Vlaschaard bezroept om uw werken uit te geven, al werd zonder tusschenkomst van Veen het akkoord van de uitgave van 1932 tusschen ons beiden zelfstand afgehandeld zonder dat de fa. Veen daarin bezwaren gezien heeft.

Ik had U liever het eerst onmoet vooraleer dhr. Kolar bij U kwam, om uw standpunt te kennen, maar ik ben ook niet zinnens in iets beslissing te nemen, zonder dat ik van U het resultaat van de samenkomst van Dinsdag ken. Ik wil geen standpunten innemen, die regelrecht tegenover de uwe zouden kunnen staan.

Met wbeste wedergroeten en hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

Volgens een overeenkomst d.d. 23 mei 1942 werd L.J. Veens Uitgeversmaatschappij voor Nederland de exploitant van De Lijsternestreeks: Lateur, Zonnewende, Lannoo alsmede alle andere deelnemende Vlaamsche firma's geven Veen de exclusieve exploitatierechten der Lijsternestreeks voor Nederland. De onderhandelingen daarover liepen echter niet altijd van een leien dakje. Met het doel de onenigheden op te lossen, werd er een driedelige ontwerpovereenkomst opgemaakt: Veen zou afstand doen van alle publicatierechten op het werk van Streuvels; de firma zou alle exploitatierechten op de voorraden afstaan aan Zonnewende; een derde overeenkomst was die tussen Lannoo en Veen, die ook door Maurits de Meyer van Standaard Boekhandel en door Gilbert Grymonprez van Zonnewende werd ondertekend.

Blijkbaar waren Joris Lannoo en Maurits De Meyer samengekomen te Brussel om er zaken te bespreken. Kollar zou normaal bij deze bespreking aanwezig geweest zijn, maar meldde De Meyer dat hij vorige nacht ziek geworden is in het hôtel en dadelijk teruggereisd is naar Amsterdam cf. bief van De Meyer aan Streuvels van 25 maart 1942

Ook De Meyer bracht Streuvels van Kollars voornemen op de hoogte. Cf. hiervoor de brief van De Meyer aan Streuvels van 25 maart 1942.