560/ 07.09.1942 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/252 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1942-09-07 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt

Gedeeltelijk afschrift van de brief van de Amsterdamse uitgeverij L.J. Veen aan Joris Lannoo d.d. 21 augustus 1942.
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2001-10-17 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 17-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Sept. 7 9 42. Geachte Heer Lateur,

Hierbij afschrift van de bizonderste deelen uit den brief der fa. Veen over den stdand uwer werken. Inmiddels schreef ik aan De Vlaamsche Drukkerij, die destijds Genoveva in volksuitgave van de Vl. Boekenhalle overgenomen had; van daaruit vernam ik ook dat Genovaeva uitgeput is: Kan ik dit werk heruitgeven? We zouden daarover dan een speciaal akkoord moeten maken, waarin alle vertalingen en bewerkingen in een reeks opgenomen worden en vermeld in het akkoord. Ik heb er verschillende van in handen en voor de andere wachten wij tot ze uitgeput zijn. Voor "Glorierijke Licht", "Morgenstond", "De Boomen" & " St. Jan" heb ik nog wel een partijtje papier, waarop deze plaquetten zouden kunnen gedrukt worden.

Ik heb bij Veen ook een partij "De Oogst" besteld, dat me niet aangeboden werd. We zullen zien wat ze antwoorden! Ze hebben zooveel te antwoorden, dat ze misschien naast de kwestie zullen antwoorden! Na uw bewijzen met de akkoorden zullen zij het lastig hebben, maar dan schrijf ik hun daarover slechts nog eenmaal, om te zeggen, dat praten en beweren geen bewijzen zijn en dat wij zonder hen vooruit werken! Als ze bewijzen geven, kan de toestand veranderen, maar ik verwacht er geene! Onze ontmoeting is nu acht dagen achter den rug en tijd schept meer en meer klaarheid: ik verwacht van daaruit geen beijwz bewijzen. Ik ben nu jaren met uw werk bezig en houd er van nog meer als lezer dan als uitgever; ik volg alles sedert jaren wat van U verschijnt en hoe het verscheen en zie elken dag klaarder in de bretrekkinggen, die U hebt en gehad hebt met uw uitgevers: was ik zoo zeker van mijn slag, dat IK UITGEVER BEN, maar dan bewees ik het sedert lang met brieven of akkoorden: totnogtoe kwam niets van dien aard uit A'dam. Laat ons nog wat geduld hebben: de zaak komt hopelijk eerlang volledig klaar!

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

P.S. — We hebben nu de bewijzen, dat van Loquela uitgeput is: kan ik U hiervoor het akkoord voorleggen? Hebt U bizondere punten, die U er in verlangt? JL

D.i. de gedeeltelijk kopij van een brief van L.J. Veen's Uitgeversmaatschappij aan J. Lannoo, getdagteekend21 Augustus 42 .

De Vlaamsche Boekenhalle werd in 1929 formeel ontbonden, toen de aandeelhouders besloten te versmelten met de sinds 1907 te Leuven bestaande Vlaamsche Drukkerij. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 264

Naar aanleiding van de grote vraag naar Het glorierijke licht doet Joris Lannoo op 16 januari 1943 aan Streuvels het voorstel dit werk samen met Morgenstond, Boomen en Sint-Jan in één deel uit te geven. De vier werken zijn uiteindelijk toch elk in een individuele uitgave verschenen.

Naar aanleiding van het verschijnen van de elfde (1941) en twaalfde druk (1942) van De vlaschaard ontstond er een geschil over het recht van uitgave. Volgens de firma L.J. Veen berustten de publicatierechten van dit boek bij haar zolang de firma Vlaschaard-voorraden ter beschikking had. Het feit dat ze af en toe toestemming gaf aan andere uitgeverijen tot het brengen van nieuwe drukken, betekende volgens haar niet dat zij van deze bescherming afstand deed. De firma Veen deed voor de verdediging van haar rechten beroep op een contract van 15 mei 1907, waarin staat dat bij elke herdruk van 1000 ex. de somma van Frcs. 750,- te betalen is en waardoor de uitgeverij dus automatisch het alleenrecht voor eventuele verdere uitgaven bezat. Brief van de firma Veen aan Stijn Streuvels van 08.11.1941, Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Om het geschil in der minne te regelen, had de firma Veen één ontwerp-contract opgesteld in het belang van alle betrokken partijen. Joris Lannoo, die tegen bepaalde punten bezwaar aantekende, splitste het oorspronkelijke enkele akkoord in drie ontwerp-overeenkomsten op: uitgeverij Veen zou afstand doen van alle publicatierechten op het werk van Streuvels; de firma zou alle exploitatierechten op de voorraden afstaan aan Zonnewende; een derde overeenkomst was die tussen Lannoo en de firma Veen, die ook door Maurits De Meyer van Standaard Boekhandel en door Gilbert Grymonprez van Zonnewende ondertekend werd.

Titelbeschrijving van deze uitgave: Guido Gezelle, Loquela. Tweede druk. Amsterdam, L.J. Veen, 1907.