April
8 4 43.
Geachte Heer Lateur,
Heden werden de
oing. ex. Stille Avonden
per voerman verstuurd; ook per post. enkele luxe-ex. of liever de eerste katernen voor het aandeel van de Standaard en mezelf. Uw deel steekt volledig in het pak gewone boeken.
Nog steeds geen proeven van teekeningen ontvangen voor de beide werken, die hier gezet liggen; ik zal
g Dinsdag dhr. De Meyer en heb nog aangedriongen opdat hij de beide Antwerpsche illustrators zou aanspreken.
Ik wacht op de neenkele laatste blz. van Loquela, die nog bij U zijn om in eens 96 blz. op de markt te brengen. De volgende afleveringen zullen regelmatiger gaan, indien de nieuwe verordeningen het ons niet te lastig maken. Totnogtoe kan ik nog met alles ongeveer normaal vooruit, al werden reeds 3 gasten opgeëischt; ik had het echter voorzien, maar ik moet nu nog zien, wat ik morgen nog moet vernemen op het wervingsbureel te Roeselare, waar ik moet verschijnen met de lijst van de gebruikte werkkrachten. Laat ons hopen! Ik heb echter reeds een machienzetter op het oog, die gaarne bij ons zou komen en neem het niet erg op!
Ik zal pas in de eerste dagen vernemen of nog luxe-ex. kunnen gebonden worden en dan beslissen in zake luxe-uitgaven waarvan vroeger sprake. Indien geen voldoende leder beschikbaar, zal ik mijn plan moeten opgeven. Vermoedelijk echter zal ik een volledig stel ongevbonden boeken kunnen verkoopen.
Besten dank om de toezending van "De Terechtstelling". Die onschuldige is ook van mij een oude kennis en zoo verdwijnt hij niet heel en gansch! Best dat U hem nog in leven houdt!
Hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
Volgens het contract voor de Lijsternestreeks (art. 15) moest Streuvels van elk werk 50 presentexemplaren ontvangen waarvan 15 gebonden exemplaren.
Het gaat hier om de werken Openlucht en Levensbloesem, die in de Lijsternestreeks moesten verschijnen. Hélène Van Coppenolle illustreerde Openlucht, Nelly Degouy Levensbloesem. Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 17 april 1943.
Loquela verscheen in verschillende afleveringen en werd daarna tot een boek gebundeld: Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1944-1945.
Vanaf januari 1943 werd de papierindustrie door de dreigende schaarste sterker gecontroleerd. Iedereen werd voor het drukken van boeken verplicht bij het 'Referat Schrifttum' van de 'Propaganda-Abteilung', meerbepaald bij Hans Teske, een toelatingsnummer aan te vragen. Werd de druk toegestaan, dan kon papier verkregen worden bij de in 1941 opgerichte papiercentrale. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110
Cf. vraag van Joris Lannoo in zijn brief aan Streuvels van 5 februari 1943.
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 20 april 1943.
Alhoewel in 1940 gedrukt (zie colofon) werd het boekje pas in 1943 op de markt gebracht, zoals blijkt uit het exemplaar met gedateerde opdracht (maart 1943) in het Letterenhuis. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 209
Op 10 augustus 1935 bezocht Streuvels de radio-installaties te Hilversum-Bilthoven. Hij heeft er voor de VARA vermoedelijk De terechtstelling van een onschuldige voorgelezen, die in De standaard van 22 augustus 1935 verscheen. Het stuk is dus — blijkens deze datum — niet geïnspireerd door het slopen van de molen te Tiegem (augustus 1936) ten behoeve van de film Het kwade oog van Herman Teirlinck. Deze sloping zal echter het illustratiemateriaal opleveren voor de afzonderlijke publicatie van het werk, dat in april 1940 te Maastricht werd gedrukt, maar door de oorlogsomstandigheden pas in 1943 werd verspreid. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 99