600/ 31.05.1943 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/275 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-05-31 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt met rood lint
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-18 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 18-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 31 Mei 1943. Geachte Heer Lateur,

Door het binnenkomen van Juffrouw Vande Walle verzond ik mijn brief zonder de proeven. Hierbij gaan ze.

De zaak van "Kerstvertellingen" is in orde en U moet er niet meer om bekommerd zijn: de uitgave wordt door "Wiek op" niet meer onder oogen genomen. In de Lijsternestreeks zal nu moeten Kerstekingd in plaats van "Grootmoederke" en " Kerstmis in Niemandsland" komen.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

Brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 31 mei 1943.

De proeven van de tekeningen van Nelly Degoey voor Levensbloesem zijn niet bij de brief bewaard gebleven.

In haar brief aan Streuvels van 8 januari 1943 liet Martha Van de Walle blijken dat ze graag van Kerstvertellingen een nieuwe druk had gemaakt. Ze scheef: Graag zouden wij van dit werk een nieuwe druk maken en nu reeds moeite doen om betrekkelijk goed papier op het gewenschte formaat te bemachtigen, daar wij het vanzelfsprekend op prijs zouden stellen ook de houtsneden [van Désiré Acket, JD] voor den herdruk te gebruiken. Daar wij den tekst zouden moeten herzetten vernamen wij graag van U of U daar veranderingen wilt aan brengen. Streuvels antwoordde op 23 januari dat bedoelde Kerstvertellingen beschikt waren om als Nr. 24 te verschijnen in de Lijsternestreeks. Hij vroeg wel aan Lannoo of hij ermede akkoord ging dit boek aan het eind der reeks te houden en een nieuwen druk te laten verschijnen bij Wiek-Op. Lannoo gaf een afwijzend antwoord en Streuvels besloot: We moeten er dus van afzien.

Grootmoederken (uit Open lucht) en Kerstmis in Niemandsland (uit Werkmenschen) zijn respectievelijk het eerste en tweede hoofdstuk uit Kerstvertellingen. Het kerstekind is niet verschenen in de Lijsternestreeks.