17 7 43.
Geachte Heer Lateur,
"Het Glorielijke Licht" is gezet en Dinsdag zal ik zeker nagenoeg de volledige proef van "Leven en Dood" medebrengen. Ook van de filmuitgave van De Vlaschaard is nagenoeg ¼ gezet. Volgende week beginnen we vermoedelijk aan "De blijde Dag". Dus gaan we vooruit met alles en ik reken er op, dat U zeker de drie andere plaquetten persklaar naar Gent medebrengt. Over procédés zullen we moeten spreken om beste reproducties van de platen te hebben.
Ik heb hier nog gedrukt liggen 3 of 4000 ex. van de schooluitgave van Kerkhofblommen, die nooit verkocht werden, na de miseries die we jaren geleden hadden, omdat gedrukt werd op het oogenblik dat de uitgave weg was en nog geen akkoord was, dat er dan ook niet kwam. Ik was vergeten, dat deze uitgave verborgen in kisten bij ons in magazijn lag; nu werd ze ontdekt en heb ik die aan dhr. De Meyer aangeboden. Hij zou ze gaarne aanvaarden, indien U er tegen geen bezwaar hebt. De Standaard blijft dus de uitgever en is voor dhet eereloon verantwoordelijk en ik zou dus alleen de drukker zijn. Zoo zou er een nieuwe uitgave zijn, zonder papierverbruik, dat nuttig voor andere uitgaeven zal aangewened worden. Indien U er niet mede kan akkoord gaan, gebruiken we deze uitgave als inpakpapier.
De geb. exx. Stille Avonden
zullen Maandag te Kortrijk aan uw voerman gegeven worden. Ik ontving nog slechts 46 exx., waarvan ik U vooraf bedienen wil en wacht... geduldig op de rest. Laat ons aannemen dat U uitgaven nog betrekkelijk regelmatig verschijnen in oorlogstijd! "Levensbloesem" is volop ter pers! Voor Loquela ben ik schikkingen aan het nemen, om vlugger te kunnen verschijnen, zoodat minstens een aflevering per maand verschijnen zou: het is echter nog niet zeker, dat ik daarin slagen zal.
Hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
Boomen, Morgenstond en St. Jan.
In augustus 1928 stelde Streuvels, op vraag van Lannoo, het contract op voor de zestiende druk van Kerkhofblommen. In juni 1930 werd tot een volgende herdruk van dit boek besloten, die nog op het eind van de maand verscheen. De hier bedoelde schooluitgave is de achttiende druk van Kerkhofblommen, een herdruk die zonder de toestemming van Streuvels verschenen is en gedateerd wordt in 1933. Totaal onverwachts schreef Lannoo op 10 augustus 1933 over een nieuwe uitgave van het boek: De schooluitgave van Kerkhofblommen zal moeten klaar komen tegen begin Oct. We hebben nog 200 ex. doch gister werden reeds 50 besteld.
Streuvels, die niet op de hoogte was van de herdruk, schreef hierover in oktober: Van die uitgave werd door mij geen toelating gegeven. Geen contract opgemaakt nog onderteekend. [...] Om deze redenen verklaar ik hierbij, in naam der erven Gezelle, deze achttiende druk van Gezelle's Kerkhofblommen onwettig en ongeldig.
Over deze kwestie wordt verder niet meer geschreven.
Op 8 april 1943 verstuurde Joris Lannoo de eerste katernen van enkele luxe-exemplaren van Stille avonden, d.i. het aandeel van de Standaard Boekhandel en Lannoo. Deze exemplaren moesten naar de binderij Van Dieren te Antwerpen gebracht worden.
Het was de bedoeling dat van Loquela maandelijks een aflevering zou verschijnen van telkens 48 bladzijden. De verschillende afleveringen werden dan samengebundeld tot: Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1944-1945.