619/ 04.08.1943 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/287 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-08-04 brief

enkel blad briefpapier

 185 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-19 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 4 8 '43. Geachte Heer Lateur,

Hierbij stuur ik U de schetsen van Paul, die twee op de vier naar mijn oorddeel best geslaagd zijn. Wil U nu eens uw meening zeggen? Ik ben verwonderd dat Paul zoo goed werkt en dat U me daarover niet vroeger ingelicht hebt. Ik meen, dat hij zelfs voor Wittstocsks novelle had kunnen de illustratie bezorgen.

En nu iets onaangenaams: ik kan maar de afdruk van uw ex-librois ,oniet terugvinden, dat U me tijdens uw ons laatste bezoek gegeven hebt. Ik vind dat zeker terug, maar heb het dadelijk noodig. Kan U me niet een ander bezorgen en zoo mogelijk nog een kleine vignet voor onderaan het eerste hoofdstuk van De Pillecyns werk. Door veranderingen, die hij aanbracht, is daar ook een halev ve blz. open. Ik reken er op, dat U iets hebt.

Gister met dhr. De Meyer een samenkomst gehad met Jos. Leonard: ik geloof, dat deze samenkomst prachtige uitslagen zal geven.

Haastig! Gister afwezig en straks bezoek voor den heelen dgag. We zijn intusschen bezig met De Pillecyn's werk en Levensbloesem is af. De omslag komt zeker begin der volgende week en het proortret ligt reeds klaar.

Hoogachtend, (handtekening Joris Lannoo)

Dit zijn schetsen van Paul Lateur voor de omslagtekening van de dertiende druk van De vlaschaard. Paul Lateur illustreerde verder nog de omslag van De teleurgang van den Waterhoek (eerste druk, 1927 en vierde druk, 1944) en Langs de wegen (zesde druk, 1944). Paul Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 9

Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a. Oorspronkelijke titel: Der Hochzeitsschmuck (München, Albert Langen-Georg Müller Verlag, 1941).

Filip De Pillecijn, Stijn Streuvels en zijn werk. Tweede editie. Tielt, Lannoo, 1943. Omslagtekening van Paul Lateur.

Het vignet dat onderaan het eerste hoofdstuk 'Van Frank Lateur tot Stijn Streuvels' werd ingevoegd, toont de handtekening van Stijn Streuvels. Het laatste hoofdstuk 'Op het Lijsternest' werd afgesloten met het ex-libris van Streuvels.

Ook Maurits De Meyer brengt Streuvels van deze bijeenkomst op de hoogte: cf. brief van De Meyer aan Streuvels van 5 augustus 1943.