Vanaf 1 januari 1943 legde de Propaganda Abteilung' in Brussel de verplichting op om voor elk boek of brochure een toelatingsnummer aan te vragen. Romain Vanlandschoot, Joris Lannoo. Drukker en uitgever voor Vlaanderen. 1891-1971, p. 197
In zijn brief aan Streuvels van 7 augustus 1943 kondigde Lannoo aan dat hij Teske te Brussel zou gaan spreken over de aanvraag van papier voor de filmuitgave (veertiende druk) van De vlaschaard. Teske verbleef tot 10 augustus in de Ardennen.
Na de proefvoorstelling in Kortrijk van de Duitse film-Vlaschaard Wenn die Sonne wieder scheint werd de Nederlandstalige versie gerealiseerd door vooraanstaande Vlaamse toneelkunstenaars, mensen van de Koninklijke Nederlandse Schouwburg, waar Joris Diels directeur was. De oorspronkelijk Duitstalige film werd in het Algemeen Nederlands gedubt. Op vrijdagavond 20 augustus 1943 had te Gent, als Arteveldestad het centrum van de Vlaamse vlasnijverheid, de eerste voorstelling plaats van de Nederlandstalige film De vlaschaard. De pers was massaal aanwezig. Namens de Nederlandse Kultuurraad sprak Filip De Pillecijn over 'een monumentaal werk van onze literatuur dat door de film aan de aandacht van een ruim publiek binnen en buiten onze grenzen wordt aanbevolen'. 's Avonds had in cinema Capitool de galavoorstelling plaats voor een volle zaal. Streuvels' kinderen Isa, Dina, Paula en Paul vertegenwoordigden er hun vader. Diezelfde avond werd de film ook vertoond in 'Eldorado' in Antwerpen, zodat van een landpremière eigenlijk geen sprake kon zijn, maar in Antwerpen werd De vlaschaard als gewone film gepresenteerd. Op vrijdag 3 september, 2 weken na de première in Gent, ging de film in de Brusselse bioscoop Scala in première en dit opnieuw voor een volle zaal. 'De eerste voorstelling van De Vlaschaard te Gent', in: Volk en Staat, 22-23 augustus 1943
De Capitole is een begrip in Gent en ver daarbuiten. Het voormalig cinemacomplex werd in 1932 gebouwd aan het Graaf van Vlaanderenplein. Lange tijd was De Capitole één van de grootste en mooiste bioscopen voor geluidsfilm van het land. Tussen 1939 en 1963 traden er ook heel wat internationale artiesten op zoals Jacques Brel, The Platters, Claude François en Mireille Mathieu.