630/ [02.09.1943] Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/324 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1943-09-02 kaart

briefkaart

 99 x 147 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-08-03 Pim Verhulst (PV) noot 3 verbeterd 2001-10-19 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 19-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Geachte Heer Lateur,

Omdat dhr. De Meyer in de buurt van onzen clicheur woont heeft hij zich met deze zaak bemoeit. Ik ontmoet hem morgen namiddag te Brussel en laat hem de afdrukken + uw schrijven zien. Het antwoord volgt spoedig.

Hierbij afzonderlijk worden U een vijftal p(roefblz. van luxe-uitgave van De Vlaschaard gestuurd. (getrokken op proefpers en op het papier voor 900 exx. — de andere 100 worden op Holl. Van Gelder gedr. ) Ik meen, dat het een sierlijke uitgave kan worden. Het papier voor het boekje van Wittstock mogen we eindelijk in de eerste dagen verwachten; gaat de vertaling de wereld in op uw naam of dien van ??? Een woordje bij gelegenheid a.u.b.

Hoogachtend gegroet, (handtekening Joris Lannoo) 2.8 9.43.
Den Heer Frank Lateur, Lijsternest, Ingooigem
TIELT -2-9-43

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 30 augustus 1943.

Clicheur: vermoedelijk gaat het hier om de firma Vergouts & De Schutter uit de Venusstraat 21 te Antwerpen. De firma Vergouts & De Schutter was een Antwerpse firma, die gespecialiseerd was in fotogravures. Een ruzie binnen de firma zorgde ervoor dat Vergouts uit de firma stapte. De Schutter is nu nog altijd gevestigd in de Venusstraat te Antwerpen, maar verliet deze gebouwen eind 2002. De firma De Schutter verhuisde dan naar de buitenring van Antwerpen. De oude gebouwen worden gebruikt door de bib van de UA. (Informatie verkregen door Godfried Lannoo.)

Deze brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a.

Dina en Isa Lateur