24 10 '43.
Geachte Heer Lateur,
Heden ontvang ik bijgaande en stuur het U door, omdat ik het niet wil laten liggen tot Dinsdag. Ik ben morgen afwezig.
Wil U zeggen of ik instemmend mag antwoorden. Natuurlijk moet het eereloon aan U gestuurd worden ofwel laat ik het aan mij sturen en wordt het achteraf op uw postrek. overgeschreven. Wil U omgaande antwoorden en den brief terugsturen, niet de rest tenzij U wijzigingen voor te stellen had.
"Bruiloftssieraad" is voor twee derden gezet en komt deze week zeker als proef bij U aan. Indien U zelf niet verkiest de proef na te zien, mag gerust gewacht worden tot de verlofdagen van Allerheiligen, die Jw. Dina zeker thuis zal doorbrengen.
Woensdag komt dhr.
De Meyer naar hier om onze zaken te bespreken. Ik zie niet, dat U hier noodig is, maar indien U er belang in stelt, is U zeker welkom. Ook de verzorgde filmuitgave komt deze week klaar en elken dag verwachten wij het papier voor de goedkoope filmuitgave. Het is wat laat, maatr spijts alle aandringen, werd het vergunde papier nog niet gelebverd. Tegen einde dezer ontvang ik twee ton en de rest volgt begin der volgende maand. We zullen er snel aan door werken.
Hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
Geen informatie.
Dina Lateur vertaalde Der Hochzeitsschmuck van Erwin Wittstock: Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a.
Door de papierschaarste was het voor de drukkerijen moeilijk om aan voldoende papier voor hun uitgaven te geraken: eerst moest de goedkeuring gevraagd worden bij de 'Propaganda-Abteilung', daarna pas kon het beschikbare papier door de Papiercentrale gedistribueerd worden. Verder werden er van overheidswege nog allerlei beperkingen opgelegd, zoals het verminderen van het aantal bladzijden, kleinere formaten en lagere oplagen. Els De Bens, De Belgische dagbladpers onder Duitse censuur (1940-1944), p. 72-79, p. 106-110
De papierkwestie zal nog een hele tijd blijven aanslepen.