654/ 05.01.1944 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/350 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1944-01-05 brief

enkel blad briefpapier

 222 x 140 mm

enkelzijdig getypt

Akkoord voor Het bruidsjuweel .

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-22 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 22-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 22-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 5 1 44. Geachte Heer Lateur,

Vooraf in mijn eersten brief van dit jaar, wensch ik U en Mevrouw en de beide Juffrouwen van harte een allerbeste en vredevaolle jaar 1944, mede namens mijn Vrouw en gezin.

Heden eindigt ons verplicht verlof, zoodat morgen verder aan "Het Leven en de Dood in den Ast" gedrukt wordt. De rest volgt zooals in mijn vorig schrijven aangekondigd.

Hierbij gaat het door mij onderteekend akkoord, vermits U er geen dergelijk bezit. Vermoedelijk verschijnt Bruidsjuweel tegen einde der volgende week. Deze gedwongen rust heeft anders leelijk huis gehouden in veel palannen, maar we zullen doen wat we kunnen.

Hier komen spoedig veel troepen aan, want de hfelf van de stad zal inkwarteiiering hebben en veel groote huizen met weinig bewoners worden grootendeels of volledig bezet: is het de voorbereiding voor de aanstaande lente?

Met vriendelijke hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

D.i. het akkoord voor Het bruidsjuweel (cf. noot 3).

Dit resulteerde in: Erwin Wittstock, Het bruidsjuweel. Tielt, J. Lannoo, 1944. Vertaald door Dina Lateur e.a.

Op 5 september 1944 rolden Engelse tanks over de landwegen van Ingooigem. Drie dagen later zochten Poolse pantserwagens, die deel uitmaakten van het Eerste Canadese leger, zich een weg door de nauwe straten van Tielt. In het centrum werd een kort maar hevig gevecht geleverd in een soort van stadsguerilla, waarbij 25 Polen, 8 Duitsers en 5 burgers het leven lieten.