31 Jan. '44.
Geachte Heer Lateur,
Verleden Donderdag was de heer De Meyer hier op bezoek en we hebben hoofdzakelijk de prijzen en banden van de verschillende weeldeuitgaven besproken. Nu moet nog met den boekbinder onderhandeld worden.
De kleine weeldeuitgaven zijn af, uitgenomen van de vier kleine de gekleurde binnen- & buitentitels, die dhr. Léonard wil teekenen en nu reeds geclicheerd zijn + alle helioplaten, die dadelijk gedrukt worden, nadat alle typografisch werk zal voleindigd zijn.
We hebben ook eens de andere uitgaven besproken en besloten 5000 exx. van de verzorgde filmuitgave te drukken; de eerstvolgende nrs. in de Lijsternestreeks zouden "Kerstvertellingen" & "Dorpsgeheimen" zijn.
Daar we voorzien, dat het papier voor de Lijsternestreeks niet vlug genoeg zal vergund worden, — houtvrijpapier wordt steeds schaarscher! — zullen we buiten de reeks en in dezelfde uitvoering van de verzorgde filmuitgave van De Vlaschaard ook nofg Prutske uitgeven. We zouden met het papier, dat voor een op het papier, dat hier nog ligt om een van uw werken in volksuitgave te laten verschijnen, volgende drie werken in papband uitgeven tegen ongeveer 35 fr.: Teleurgang (omtrent uitgeput); Langs de Wegen en Dagen. De drie omslagen zouden door uw Zoon geteekend worden. Deze laatste combinatie zou U in plaats van 20.000 fr. op te brengen, zeker 37.500 fr. eereloon bezorgen.
Dat zijn nu allemaal plannen van ons, die ik hier mededeel, om er tevens uw oordeel over te kennen; verlangt U dat wij er over spreken, dan vinden we dat natuurlijk best, maar dan a.u.b. niet te Gent, noch te Kortrijk, om van het vliegeralarm verschoond te blijven. Als we samenkomen moeten we rustig kunnen zijn. U hebt vroeger nog van Waregem gesproken: ons goed; dat kan ook te Tielt geschieden of indien U verkiest thuis te blijven, kunnen we afspreken om zekeren namiddag naar Ingooigem of Avelgem te komen. U beslist hierin.
Het eereloon van De blijde Dag wordt U dezer dagen volledig gezonden + de ingenaaide presentexx. & uw aandeel in de weeldeexx.
Ik laat U 22 x het eerste vel sturen: 7 voor elk van ons drie + één ex. voor dhr. De Kimpe.
Bezit U nog van een of anderen illustrator schetsen of teekeningen? Ik meen, dat De Bruyne schetsen bezorgde voor Minnehandel
en voor Doodendans
en Van Ael voor Werkmenschen? Hebt U nog iets daarvan.
Ik wacht dus op een woordje van U over al wat ik hierboven voorstel en verneem zoo meteen of U iets beter kan voorleggen als plan, dat we verder kunnen uitwerken.
Inmiddels groet ik Ued. hoogachtend,
(handtekening Joris Lannoo)
D.i. de vijftiende druk van De vlaschaard, Het leven en de dood in den ast en de vier plaquetten (Boomen, Het glorierijke Licht, Morgenstond en St. Jan).
Kerstvertellingen en Dorpsgeheimen zijn niet verschenen in de Lijsternestreeks.
Duitse benaming voor een papieren band, waarvoor een gedecoreerd of een enigszins edel papier kan worden gebruikt. Hierbij is redelijke sterkte erg belangrijk, omdat bij gebruik van onsterk papier na niet al te lange tijd de rug van het boek valt. Vooral in Duitsland is deze bindwijze in trek voor uitgaven van een enigszins bibliofiel karakter. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 218
Van Dagen is tot in 1950 (in de reeks Stijn Streuvels' Volledige Werken) geen herdruk verschenen.
Het ereloon voor deze Lijsternest-uitgave van De blijde dag bedroeg 17.500 fr. (10 % op 5000 ex. à 35 fr.). Volgens het contract had Streuvels recht op 50 gratis exemplaren, waarvan 15 gebonden. Er werden 20 luxe-exemplaren getrokken op Munster Velum-papier, waarvan Streuvels nog eens een derde moest ontvangen.
Minnehandel is niet verschenen in de Lijsternestreeks.
De illustraties zijn niet van De Bruyne maar van R. De Coninck.
Werkmenschen is niet verschenen in De Lijsternestreeks.