16 8 44.
Geachte Heer Lateur,
Met genoegen las ik allerlei in uw schrijven van 13 dezer. — Dat U goed thuis gekomen waart, kon ik reeds opmaken uit den brief van Jw. Isa.
Bezit U geen ex. van den Duikalmanak van Gezelle: hoe werd die uitgegeven? Gezelle zal wel een uitgave laten maken hebben die voor dien tijd naar zijn zin was en die me
nu
zou kunnen aanwijzen, hoe de uitgave er nu moet uitzien.
Ik stel me voor 1000 exx. in ½ linnen gebonden te geven op houd
tvrij papier en 4000 exx. in een papband op Finsch papier, zooals "O Hart voor ons geboken..." met de teekeningen van Ost, zooals U een ex. meegekregen hebt, meen ik. Zoodra U iets waaeet, vernam ik het gaarne en ik zou liever uitgeven als "Duikalmanak" dan met een anderen titel.
We zijn nog steeds op twee machienes de cijgfers en teksten in 't blauw aan het drukken. Einde der week zal Saverys alles ontvangen, maar we mogen niets naar Deinze brengen, als de cijfers nog zouden moeten gedrukt worden, NADAT
S.
zijn aquarellen klaar heeft. Na Saverys mag alleen nog de boekbinder aan deze boeken werken en zijn werk de banden wordt
en in eens klaar gemaakt (
met op de maquetten die ik hem den binder zond) in den tweeden helft van deze maand! Dus... kunnen de exx. met de origineelen dadelijk in den band gestoken worden als ze te Antwerpen aankomen.
De kleurfoto's worden U zeker bezorgd, ten minste gedeeltelijk, want mijn studenten zouden er minstens een willen van behouden. Dat komt wel in orde. Al zijn de bezoeken "voorloopig geschorst" (dixit Jw. Isa) kan er ingezien de hangende zaken wel spoedig een samenkomst te T. of te I. moeten plaats hebben. Maar ons mannen moeten nu wat rusten. Raf is omtrent werkplichtige voor D. g'eweest, maar na geneeskundig onderzoek en een speciaal onderzoek van Dr. Samain te Kortrijk zal alles vermoedelijk Zaterdag aanst. geregeld zijn en zal er hier opnieuw rust heerschen. Er is echter heel wat km. moeten afgelegd worden, om alles in 't reine te trekken. De zoon van dhr. Van Daele, die de kleurfoto's op doek bracht, moete heden naar D. vertrekken of onderduiken: we waren allen onbekommerd en gelukkig samen en het veranderd nu zoo vlug!
Proeven zullen eerlang zeker komen: tegen einde der maand zal Vonksteen
vermoedelijk aan Langs de Wegen kunnen beginnen en Deleu te Meenen (broeder van den gewezen Superior van Roeselare) slechts begin Sept. aan Teleurgang. Wanneer Brepols aan Prutske zal beginnen heeft dhr. Demeyeer me nog niet medegedeeld: hij moet daarvoor zorgen. Zoodra ik de clichés van De Oogst binnenkrijg wordt bij mij dit werk aangepakt.
Langs de Wegen en Telue
eurgang worden gedrukt op het ft. en papier der volksuitgaven, maar vermoedelijk volledig in papband op de markt gebracht. Paul kan op dit ft. werken. Indien hij me schrijft, zal ik het hem ook mededeelen. elk I
270 blz.
groot
Ik zorg er natuurlijk voor, dat de revisies steeds bij de proeven gevoegd worden.
Indien mogelijk en U over
V. Vlaenderen enz. zekerheid hebt
laat ons spoed maken met den Duikalmanak, dat hij kan aangekondigd worden in het Boek in Vlaanderen, dat aelk jaar rond Nov. bij gelegenheid van de week van het boek verschijnt en waarvoor we vóór einde der maand moeten den tekst der in te lasschen aankondigingen moeten insturen.
Met beste wedergroeten en hoogachting van huis tot huis,
(handtekening Joris Lannoo)
De brief van Stijn Streuvels en van Isa Lateur vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
Gezelles voortdurende studie van taalkunde en West-Vlaamse volkskunde, waarvoor hij op tal van medewerkers ('zanters') kon rekenen, bracht hem ertoe een eigen periodiek op te richten, Loquela (1881-1895), gewijd aan de 'eigene vlaamsche tale, als uiting van eigen vlaamsch wezen en leven' en vanaf 1885 zijn Duikalmanak uit te geven.
Pappband: Duitse benaming voor een papieren band, waarvoor een gedecoreerd of een enigszins edel papier kan worden gebruikt. Hierbij is redelijke sterkte erg belangrijk, omdat bij gebruik van onsterk papier na niet al te lange tijd de rug van het boek valt. Vooral in Duitsland is deze bindwijze in trek voor uitgaven met een enigszins bibliofiel karakter. H. Van Krimpen, Boek over het maken van boeken, p. 218
L. Uten, O Hart voor ons gebroken: vier radiotoespraken over het Heilig Hart van Jezus Auteur. Tielt, J. Lannoo, 1944.
Dit resulteerde in: Dit is de duik- oft plukalmanak van zaliger eerw. heer ende meester Guido Gezelle, deze namelijk van het jaar onzes heeren 1891, gangbaar en dienstig gemaakt voor het jaar onzes heeren 1946.... Tielt, Lannoo, s.d. [1945].
Zowel de tekst op de titelpagina van de vijftiende druk van De vlaschaard, het colofon, de inhoudstafel, de titels van de vier hoofdstukken, de paginanummering en de eerste regel van elk nieuw hoofdstuk alsook de Romeinse cijfers die de onderdelen van elk hoofdstuk aanduiden, werden in het blauw afgedrukt.
Er bestaan naast de ecru heellinnen (gewone uitgave op Munster-Velum) en de bruine halflederen uitgeversbanden (luxe-exemplaren op geschept Hollandsch papier Van Gelder & Zonen) beide met het Lijsternest-logo (10,7 x 10 cm) op het voorplat en het portret van Stijn Streuvels los toegevoegd, vermoedelijk ook gebrocheerde exemplaren onder gele omslag. Verder werden de nummers van 200.001 tot 200.012 gebonden in (blauwe) halflederen banden met telkens 4 originele aquarellen van Albert Saverys. P. Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 76
Bij de gewone exemplaren en bij de luxe-exemplaren is een paginagroot blad met een portret (20 x 15 cm) van Stijn Streuvels in kleurendruk, los toegevoegd (bij de nummers 200.001 - 200.012 ontbreekt dit portret). P. Thiers, Oog in oog met Streuvels, p. 76
Drukkerij te Langemark
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 29 november 1944.
Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 29 november 1944.
Van Vlaenderen is de verzamelaar van de Vlaamsche Spreuken die in Guido Gezelles Duikalmanak zouden worden opgenomen. Lannoo vroeg zich af of Van Vlaenderen nog ergens aanspraak (i.v.m. eigendomsrecht) op maakte. Deze verzameling spreuken leidde tot de volgende uitgave: Guido Gezelle, Vlaamsche spreuken verzameld uit Guido Gezelle's Duikalmanak. Tielt, J. Lannoo, 1945.