708/ 29.11.1944 Joris Lannoo aan Stijn Streuvels. Tielt Joris Lannoo Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis L 222/B 126674/371 Joris Lannoo Stijn Streuvels Tielt 1944-11-29 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 220 mm

enkelzijdig getypt

Akkoord voor Vlaamsche spreuken verzameld uit Guido Gezelle's Duikalmanak .

Akkoord voor De blijde dag.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] kleine verbeteringen: -@key="lijsternest" --> "lijsternestreeks" -@type="title.verzameldwerk" --> "title.bloemlezing" 2013-05-06 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] .</date> --> </date>. 2013-04-28 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] 'Lateur' in //salute --> <name> 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-29 Pim Verhulst (PV) -toevoeging voorgedrukte tekst in opener -kleine verbeteringen in transcriptie en annotaties 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 29 XI '44.
Den Heer Frank Lateur, Ingooigem.
Geachte Heer Lateur,

De machtiging voor het uitgeven van De Oogst werd goedgekeurd. We gaan dus dezer dagen drukken. Ook dhr. De Meyer heeft een aanvraag ingediend voor een paar andere werken van U. "Langs de Wegen" zal eerstdaags ook te Langemark gedrukt worden: het blijkt, dat U de ovolledige proef ontvangen hebt. Ook Loquela is klaar en ik onderhandel met de boekbinders om nog een goeden band er voor te laten maken. "Vlaamsche Spreuken" is bij den binder en ik zond U reeds een paar proefbandjes. Eindelijk... is ook De blijde Dag klaar en stuur ik U het deel der geb. exx., die ik U schuldig ben volgens ons akkoord en verzoek de Standaard hetzelfde te doen. Vroeger zond Van Dieren deze exx. aan mij en nu werd het vergeten. Indien ze uit Antw. moesten verwaarloozen deze exx. te sturen, verwittig mij bij gelegenheid. De zending kwam nog niet aan en ik zend U dan De Blijde dDag + Vlaamsche Spreueken in eens of bezorg U die op een of andere manier thuis.

Hierbij het akkoord voor de Vlaamsche Spreuken, ten ware U opmerkingen te doen hebt! Dan zegt U het en wijzig ik naar uw voorstellen. Hetzelfde voor De Oogst.

Lijsternestreeks. — We hebben — dhr. De Meyer in akkoord met mij, — alle prijd zen in deze reeks verhoogd, zoodat U daar nog een extra-eereloon over de overblijvende exx. van moogt verwachten. Wij passen toe van af morgen. Ik laat optellen, bezorg U opgave en betaal het verschuldigd eereloon op uw postrekening. Een paar deelen zijn uitgeput: Teleurgang, die eerlang opnieuw verschijnt en Lenteleven, dat ik ook zou willen opnieuw laten drukken. Van de andere werken in deze reeks zijn nog enekkele honderden exx.

Werd U reeds een proef van Teleurgang gestuurd uit Meenen? Zoo niet, dan dring ik aan, dat ze daar verder aan 't werk gaan. Het blijkt, dat Brepols, die "Prutske" zou drukken, stil ligt en we van daaruit nog niets mogen verwachten. Ik zie daarvoor wel een oplossing, maar we zullen op een of andere manier wel gelegenheid hebben, om elkaar te ontmoeten en een en ander te vertellen. Ik heb het hier drukker dan te voren, omdat met allerlei moet nagaan meer dan vroeger: de papiervoorraad, die niet blijkt te zullen worden aangeviuld in de eerste tijden; beperking in het verbruik der drijfkracht, die niet mag oeverschreden worden; aanvoer van bijproducten, die zeer traag aankomen, enz. Ik heb wel helpers voor al deze zaken, maar ik bestatig toch, dat ik zelf er mede moet bezig zijn om geen verrassingen op te loopen. Maar we leven en we werken en dat is in dezen tijd al iets.

Ik denk nu inseeens aan de omslagen voor Teluergang , Langs de Wegen en Prutske, die Paul zou maken: is daar iets van gekomen? Ik dring ook heden nogmaals aan, opdat Van Dieren de weeldeuitgave van De Vlaschaard klaar maakt, zoodat ze tegen Nieuwjaar zeker op de markt is en als geschenk kan aangeboden worden. Kan U in dezen zin ook geen woordje aan dhr. De Meyer schrijven, die toch in Antw. komt en den boekbinder kan aanpakken?

Met beste groeten en hoogachting, (handtekening Joris Lannoo)

Cf. mededeling van Joris Lannoo in zijn brief aan Stijn Streuvels van 17 november 1944.

Langs de wegen werd gedrukt bij drukkerij Vonksteen te Langemark.

Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Tielt, J. Lannoo, 1944-1945.

Deze verzameling spreuken leidde tot de volgende uitgave: Guido Gezelle, Vlaamsche spreuken verzameld uit Guido Gezelle's Duikalmanak. Tielt, J. Lannoo, 1945.

Van elk deel dat in de Lijsternestreeks verscheen, moest Streuvels volgens contract vijftig gratis exemplaren ontvangen, waarvan 15 gebonden. Van de 20 luxe-exemplaren van De blijde dag moest Streuvels, volgens het contract d.d. 3 februari 1944, een derde ontvangen.

Het contract voor Vlaamsche spreuken verzameld uit Guido Gezelle's Duikalmanak, d.d. 30 november 1944, bevindt zich in het Letterenhuis (S 935/C).

Cf. verder de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 30 november 1944.

Van Lenteleven verscheen pas in 1950 een herdruk, toen het werk werd opgenomen in de reeks Stijn Streuvels' Volledige Werken (Kortrijk, 't Leieschip).

De vlaschaard (1941), De maanden (1942), Levensbloesem (1943), Openlucht (1943) en Stille avonden (1943).