10/ 11.05.1931 Regenboog aan Stijn Streuvels. Antwerpen Lode Rigouts Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 296/B 126784/9 Lode Rigouts Stijn Streuvels Antwerpen 1931-05-11 brief

enkel blad briefpapier

 266 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste globale wijzigingen: -namen getagd in salute -typos verbeterd -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 -validatiefouten verbeterd 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-06 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2002-07-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup UITGEVERIJ REGENBOOG BESTUURDER : LODE RIGOUTS BUREEL : VAN DAELSTRAAT,51,ANTWERPEN (BORGERHOUT) POSTCHECKREKENING L. RIGOUTS 154535 - BANKREKEN.: BANQUE DE COMMERCE(AGENTSCHAP CARNOT) CARNOTSTRAAT,ANTWERPEN - HANDELS- REGISTER VAN ANTWERPEN NUMMER 7587 ANTWERPEN, 11 Mei 1931 19
den Heer Stijn Streuvels Letterkundige INGOYGHEM
Zeer geachte Heer Streuvels,

Uw vertaling der " Drie Russiche Novellen " gelezen .Prachtig werk. !Wij zullen hiervoor een passend kleedje zoeken.Binnen enkele dagen kan ik U dan de voorwaarden en wijze cvan uitgave doen geworden.

Mag ik inmiddels van U vernemen of er auteursrecht te betalen is aan éen der Russiesche schrijvers of bloedverwanten. Ik weet nietb welke maatregelen er getrogffen werden tegen uitgwewekenen of niet uitgewekene Russische kunstenaards.

Weet U of er een Vlaamsch uitgever of boekhandelaarv is, die de alleen-exploitatie voor Vlaanderen van Uw nieuwe roman bij Brand verkregen heeft?Zoo niet stel ik mij aanstonds met hen m in verbinding.

Intusschen, zeer geachte Heer Streuvels, met de meeste hoogachting, (handtekening Lode Rigouts)

Michail Prischwin, S. Ssergejew-Zensky en Maxim Gorky.

Streuvels' antwoord hierop ontbreekt.