14/ 14.10.1931 Regenboog aan Stijn Streuvels. Antwerpen Lode Rigouts Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 296/B 126784/13 Lode Rigouts Stijn Streuvels Antwerpen 1931-10-14 brief

enkel blad briefpapier

 266 x 215 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste globale wijzigingen: -namen getagd in salute -typos verbeterd -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 -validatiefouten verbeterd 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-05 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] correctie inconsistente naamtypering 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2008-04-06 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2007-07-21 Pim Verhulst (PV) noot1: spatie toegevoegd tussen citaat en bronvermelding 2002-07-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup UITGEVERIJ REGENBOOG BESTUURDER : LODE RIGOUTS BUREEL : VAN DAELSTRAAT,51,ANTWERPEN (BORGERHOUT) POSTCHECKREKENING L. RIGOUTS 154535 - BANKREKEN.: BANQUE DE COMMERCE(AGENTSCHAP CARNOT) CARNOTSTRAAT,ANTWERPEN - HANDELS- REGISTER VAN ANTWERPEN NUMMER 7587 ANTWERPEN, 14 Oct. 19341 19
den Heer Stijn Streuvels Letterkundige Ingoyghem
Geachte Heer Streuvels,

Gelieve mij te verontschuldigen Uw geeerd schrijven niet vroeger te hebben beantwoord. Onaangename omstahndigheden maakten het mij zeer lastig en nonmogelijk mijn briefwisseling regelmatig te beantwoorden.

Inderdaad begint de tijd te naderen om aan de uitgave van Uw bundel te denken. Ik geef hem dus ter drukkerij.

De aankondiging vin de dagbladen van "De oude Wiking" berust op een missing van mijn bediende ,die ik opdracht gaf een lijstje de der te verschijnen uitgaven op te maken en dewelke bij vergissing ook deze titel tusschen de anderen mengde. Ik schrijf heden noog naar P. Brand teneinde de mogelijkheid van exploitatie in Vlaanderen te onderzoeken.

Inmiddels met de meeste hoofégachting, (handtekening Lode Rigouts)

De brief van Streuvels, waarop Rigouts hier reageert, vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Regenboog kampte in 1931 met zware financiële moeilijkheden. De uitgeverij hield in 1932 op met bestaan. Het laatste werk dat voor het faillissement verscheen was Drie Russische novellen van Stijn Streuvels. Ludo Simons, Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis., p. 364

Drie Russische novellen werd gedrukt bij J. Van Mierlo-Proost in Turnhout. Regenboog werkte eigenlijk niet met een vaste drukker, en besteedde haar uitgaven zo ook nog uit aan onder andere de drukkerijen Hooger Op te Borgerhout, J. Haeseldonckx te Hoogstraten en N.V. Morks te Dordrecht (Nederland). Belgische bibliografie

Op 10 oktober 1931 schreef Paul Brand aan Stijn Streuvels: Tot myn groote verwondering las ik gisteren avond in de Maasbode, dat het verhaal "De Oude Wiking" by de uitgevery de Regenboog te Antwerpen zal verschijnen. Dat is toch onmogelyk, daar ik alleen het recht van uitgave heb. Naar aanleiding van deze brief moet Streuvels Lode Rigouts om uitleg gevraagd hebben.

In een brief van Paul Brand aan Stijn Streuvels, volgend op die van 10 oktober 1931, staat: Heden ontving ik van de uitgevery "De Regenboog" bericht, dat zy zich vergist had en dus De Oude Wiking niet uitgaf.