20/ 17.05.1932 Regenboog aan Stijn Streuvels. Antwerpen Lode Rigouts Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 296/B 126784/19 Lode Rigouts Stijn Streuvels Antwerpen 1932-05-17 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2013-15-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] finale revisie van volgende deelcollecties: -brand -excelsior -regenboog 2013-07-11 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] eerste globale wijzigingen: -namen getagd in salute -typos verbeterd -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 -validatiefouten verbeterd 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-20 Katrien Deroo (KD) Revisie regenboog + excelsior 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -brand -excelsior -meulenhoff -regenboog 2012-12-05 Katrien Deroo (KD) [brieven] afwerkingsronde 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Katrien Deroo (KD) [brieven] afwerking Regenboog (brieven met scans) 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-07-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-07-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup UITGEVERIJ REGENBOOG BESTUURDER: LODE RIGOUTS VAN DAELSTRAAT,51 BORGERHOUT POSTCHECKREKENING : 154.535 BANK: BANQUE DE COMMERCE Antwerpen I7 WMei I932 .
Aan den Heetr Styn Streuvels Ingoyghem.
Zeer Geachte Heer Streuvels,

U zult best begrypen dat ik de gheheele zaak heelemaal niet als eene"klucht" opneem en ik niet anders verlang dan alles in beider belang te regelen.

Zoodra U my bericht hebt gelaten my in verbinding te stellen met de uitgevery Lannoo heb ik aanstonds myne voorwaarden aan deze firma doen kennen en ben tot op heden in onderhandeling fgebleven.Heden schreef ik hem in aanleiding van Uw schryven van I4 dezer, de zaak te bespoedigen en muy zoodtra mogelyk eenig bericht te laten.Ik meen echter dat hy in onderhandeling is met een of andere Hollandsche firma om dit werk van my over te nemen. Ik hoop weldra verder gunstig bericht van hem te ontvangen.

Het is werkelyk niet tot myn genoegen dat ik deze zaalk nog niet kon afhandelen.Ik likwideer ook men uitgeverszaak niet tot m'n genoegen.Als ik U tot op heden niet betaalde moet U daarin geen kwaden wil zoeken maar enkel 'n geldgebrek.Als ik geen duit bezit kan ik toch geen duizenden beatalen?!Ik doe werkelyk al het mogelyk om een gunstige oplossing aan dit,,ook voor my,lastige geval te geven.

Inmiddels met de meeste hoogachting. Uitgevery Regenboog. (handtekening Lode Rigouts)

Cf. voor deze kwestie de brief van Lode Rigouts aan Stijn Streuvels van 14 april 1932. We vonden geen brief van Streuvels in de geraadpleegde archieven, waarin Streuvels schrijft dat Rigouts de hele zaak als een 'klucht' opneemt.

De brief van Stijn Streuvels aan Lode Rigouts van 14 mei 1932 vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

Lannoo is voor de overname van Drie Russische novellen aan het onderhandelen met de Amsterdamse firma L.J. Veen.

Cf. hiervoor de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 6 juni 1932.