<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2002-07-23" type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>21/  04.09.1932  Regenboog aan Stijn Streuvels. Antwerpen</title>
            <author>
               <name>Lode Rigouts</name>
            </author>
            <editor>
               <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine> 
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2014">2014</date>
            <availability>
               <p>© 2014, KANTL/CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>R 296/B</collection>
                  <idno>126784/20</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Rigouts, Lode">Lode Rigouts</author>
                  <addressee reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</addressee>
                  <placeLet>Antwerpen</placeLet>
                  <dateLet>1932-09-04</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>269 x 218 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <additional>
                  <accMat>
                     <p>Contract tussen Stijn Streuvels en Regenboog voor <name type="title.vertaling" key="russischenovellen.druk1" reg="Drie Russische novellen">Drie Russische novellen</name>, d.d. 25 juni 1931.</p>
                  </accMat>
               </additional>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.nl.regenboog.rbs320904-01.img" rend="orig.kd"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <handList>
            <hand id="LR4" scribe="Rigouts, Lode" ink="grey.pencil" resp="JdB"/>
         </handList>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2013-15-11">2013-15-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] finale revisie van volgende deelcollecties:
  -brand
  -excelsior
  -regenboog</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-27">2013-03-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] verbetering typo vorige wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-27">2013-03-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] normalisering gegevens letIdentifier</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-20">2012-12-20</date>
            <respStmt>
               <name>Katrien Deroo (KD)</name>
            </respStmt>
            <item>Revisie regenboog + excelsior</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-14">2012-12-14</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven]
  -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior)
  -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-13">2012-12-13</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties:
  -brand
  -excelsior
  -meulenhoff
  -regenboog</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-05">2012-12-05</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] correctie inconsistente naamtypering</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-05">2012-12-05</date>
            <respStmt>
               <name>Katrien Deroo (KD)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] afwerkingsronde</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-28">2012-11-28</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als &lt;figure rend="copy"/&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-27">2012-11-27</date>
            <respStmt>
               <name>Katrien Deroo (KD)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] afwerking Regenboog (brieven met scans)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-27">2012-11-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] globale wijzigingen:
  -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!')
  -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???"
  -&lt;salute&gt; onmiddellijk vóór/na &lt;closer&gt;/&lt;opener&gt;: daarheen verplaatst
  -closer/date --&gt; closer/dateline/date
  -huidige (onafgewerkte) status van brieven in &lt;revisionDesc rend="level1"&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-26">2012-11-26</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans kopies</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-04-24">2008-04-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
 * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine
 * encoding="UTF-8"
 * '/' in padnamen (ipv. '\')
 * verwijdering van dubbele processing-instructions</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-04-06">2008-04-06</date>
            <respStmt>
               <name>Pim Verhulst (PV)</name>
            </respStmt>
            <item>voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2007-07-24">2007-07-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in 
    <seg type="element">
                        <seg type="starttag">sic corr="100" resp="RvdB"</seg>
                        <seg type="content">I00</seg>
                        <seg type="endtag">sic</seg>
                    </seg> * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de
    transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2007-07-23">2007-07-23</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>automatische emendatie van 'I00' tot '100'</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2007-07-22">2007-07-22</date>
            <respStmt>
               <name>Pim Verhulst (PV)</name>
            </respStmt>
            <item>punt toegevoegd na naam ontvanger in opener (cf. facsimile)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-07-23">2002-07-23</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-07-23">23-07-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-07-23">23-07-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="rbs320904" n="21">
      <body>
         <print type="letterhead">
            UITGEVERIJ "<name type="publisher" reg="Regenboog">REGENBOOG</name>
                <lb/>
            LODE RIGOUTS<lb/>
            VAN DAELSTRAAT, 51<lb/>
            BORGERHOUT<lb/>
            (ANTWERPEN)<lb/>
            POSTCHECKREKENING : 154535
         </print>
         <opener>
            <dateline>
                    <name type="place" reg="Antwerpen">Antwerpen</name> <date value="1932-09-04">
                        <del resp="KD" rend="overwritten" hand="LR4">'</del>
                        <add resp="JdB" hand="LR4" place="overwrite">4</add> <del resp="JdB" hand="LR4" rend="strikeout">Augustus</del> <add resp="JdB" hand="LR4" place="valign_inter">
                            <abbr resp="JdB" expan="september">sept</abbr>
                        </add> <sic resp="RvdB" corr="1932">I<del resp="KD" rend="overtyped">(</del>932</sic>
                    </date>
                </dateline>
            <address type="receiver">
               <addrLine>Aan den Heer <name type="person" reg="Streuvels, Stijn">Styn Streuvels</name>.</addrLine>
               <addrLine>Ingoyghem.</addrLine>
            </address>
           <add resp="JdB" hand="LR4" place="margin_top">(terugsturen!) <lb/>(paraaf)</add>
           <salute>Geachte Heer,</salute>
            </opener>
          <p>U zult wel door den Heer <name type="person" reg="Lannoo, Joris">Lannoo</name> vernomen hebben dat ik U niet kon schryven omdat ik van myn dokter,by wien ik nu al maanden in behandeling ben om myn overspannen zenuwen terug meester te worden,heel eenvoudig geen toestemming kreeg om my met het minste in te laten.Deze nieuwe overrom<del resp="KD" rend="overtyped">e</del>peling van men zenuwstel kost me we<hi rend="colour.red">l</hi> 'n paar weken bed,maar och....dan komt die zaak<ptr target="n1"/> toch in orde,en dat is immers toch 't voornaamste op aarde.</p>
         <p>Ik verneem van myn moeder dat de gebonden exemplaren<ptr target="n2"/> U den 27e Augustus werden toegezonden.Dit zaakje is dus in orde.</p>
         <p>Blyven de luxe exemplaren.....De drukker liet slechts <sic resp="RvdB" corr="10">I0</sic> exemplaren afdrukken in de plaats van twintig,en in de plaats van plano (tenminste de <sic resp="RvdB" corr="10">I0</sic> <abbr resp="JdB" expan="exemplaren">exemp.</abbr> dewelke U toekomen) liet hy ze binden in den band als overeengekomen voor myne exemplaren dewelke in den handel moesten komen.<del resp="KD" rend="overtyped">E</del>Dat grapje zal my nu natuurlyk weer 'n boel geld kosten. — Ik zal daar echter dan toch ook weer moeten <sic resp="KD" corr="overheenstappen">overeenstappen</sic>,daar U natuurlyk geen rekening kunt houden van de <sic resp="KD" corr="stommiteiten">stomiteiten</sic> van anderen.Ik stuur heden 5 exemplaren dezer luxe editie (gebonden).Met den verkoop der andere zal ik trachten zooveel mogelyk de kosten te dekken van de vyf banden dewelke ik U toegeef.</p>
          <p>Ik hoop dat dit het einde zal beteekenen van deze laatste <rs type="title.vertaling" key="russischenovellen.druk1" reg="Drie Russische novellen">uitgave</rs> van <name type="publisher" reg="Regenboog">Regenboog</name>,'n ed<del resp="KD" rend="overtyped">t</del>itie met <del resp="KD" rend="overtyped">i</del>hindernissen,niet prettig voor den auteur maar evenmin voor den uitgever......<ptr target="n3"/>
            </p>
         <closer>
            <salute>Inmiddels hoogachtend,</salute>
            <signed>Uitgevery <name type="publisher" reg="Regenboog">Regenboog</name>. <lb/>(handtekening Lode Rigouts)</signed>
         </closer>
      </body>
      <back>
         <div type="notes">
            <p/>
            <note id="n1">
              <p>D.i. de overname door Lannoo van de ingenaaide exemplaren van <name type="title.vertaling" key="russischenovellen.druk1" reg="Drie Russische novellen">Drie Russische novellen</name>.</p>
            </note>
            <note id="n2">
              <p>Dit zijn exemplaren van <name type="title.vertaling" key="russischenovellen.druk1" reg="Drie Russische novellen">Drie Russische novellen</name>. Volgens het <!--***commented out: <xref targOrder="U"> without doc attribute***-->contract <!--***commented out: </xref> without doc attribute***--> (artikel 3) moesten Streuvels '30 gewone exemplaren (waarvan 15 gebonden) en 10 (de helft) der Luxe exemplaren' in losse vellen bezorgd worden. De gewone uitgave zou gedrukt worden op featherweight papier, de luxe-uitgave op <xref doc="sb240213" from="id(n9)">Hollands papier</xref>.</p>
            </note>
            <note id="n3">
              <p>Regenboog kampte in 1931 met zware financiële moeilijkheden. De uitgeverij hield in 1932 op met bestaan. Het laatste werk dat voor het faillissement verscheen was <name type="title.vertaling" key="russischenovellen.druk1" reg="Drie Russische novellen">Drie Russische novellen</name> van Stijn Streuvels.<bibl>Ludo Simons, <name type="title" key="boekVl1800" reg="Het boek in Vlaanderen sinds 1800" n="extra">Het boek in Vlaanderen sinds 1800. Een cultuurgeschiedenis.</name>, p. 364</bibl>
                    </p>
              <p>Cf. hiervoor ook nog de brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van <xref doc="ls320913">13 september 1932</xref>.</p>
            </note>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>