47/ 10.10.1921 Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl Herman Robbers Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 544/B 96529/14 Herman Robbers Stijn Streuvels Schoorl 1921-10-10 brief

enkel gevouwen blad briefpapier

 222 x 285 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte inkt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-07-15 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan openers; kleine verbeteringen aan transcriptie 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup SCHOORL (N.H.) 10/10 1921 Waarde,

Je brief van 7 Oct kwam in myn bezit, benevens het volksboekje Genoveva. Dank je hartelyk, ook voor het inschrift!

Wil je al de documenten voor illustratie Damme over zenden aan het adres der Uitgevers Maatschappy Elsevier, Spuistraat 118 b , Amsterdam (het postadres is Singel 151-153, neven de ingang Spuistraat). Zoodra ik alles daar gezien heb, schryf ik je nader, ook over mogelykheid van kleurenreproductie. Ik vrees dat het niet gaan zal, maar wy kunnen zien. Het gaat het best by aquarellen die speciaal voor het procédé zyn gemaakt. Olieverf, en alle gemengde tinten, deugen er niet voor. Als het niet heel mooi kan worden, moeten wy het vooral niet doen; 't is zeer duur tegenwoordig!

Spoedig meer dus, na ontvangst der schilderstukken enz. Is de tekst ook spoedig gereed? Van de lengte hangt af hoeveel ill. wij kunnen gebruiken.

Hartelyk gegroet! uw (paraaf Herman Robbers)
Den Heer Frank Lateur te Ingoyghem België
SCHAGEN 11.10.1921

Cf. brief van Streuvels aan Robbers van 7 oktober 1921.

Vanaf 31 augustus 1921 verbleef Streuvels, samen met kunstschilder Emmanuel Viérin, gedurende enkele weken te Damme en reisde de omgeving af. L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 75

Naar aanleiding van deze reis schreef Streuvels Met Viérin te Damme. Deze bijdrage werd gepubliceerd in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift , 32 (1922), 63, p. 21-32; p. 94-105 (januari, februari) en werd in 1924 opgenomen in Herinneringen uit het verleden. Tielt, J. Lannoo, 1924 als 'Damme' (p. 25-54).

Bij Streuvels' stuk in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift werden naast enkele foto's ook reproducties van schilderijen en pentekeningen van Emmanuel en diens neef Luc Viérin opgenomen.

Cf. Streuvels' brief aan Robbers van eerder in september 1921.

Alle illustraties zijn uiteindelijk weergegeven in zwart-wit. Zoals Robbers opmerkt was het inderdaad de gewoonte dat enkel aquarellen in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift in kleur werden afgedrukt.