64/ [17.03.1923] Herman Robbers aan Stijn Streuvels. Schoorl Herman Robbers Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis R 544/B 96529/17 Herman Robbers Stijn Streuvels Schoorl 1923-03-17 kaart

briefkaart

 90 x 140 mm

beschreven met zwarte inkt

Adres afzender: Robbers Schoorl

F. COENEN, 'Prutske door STIJN STREUVELS. L. J. Veen. Asterdam. z.j.', in: Groot Nederland, Maandschrift voor den Nederlandschen Stam, 20 (1923), 3, p. 373.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-14 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 14-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 14-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Beste Streuvels!

Veel dank voor je brief. De uitgevers schreven je reeds over die clichés. Jammer, dat je niet hierheen kwaamt. Doe het eens in den vroege zomer, dan is het hier zoo mooi. Myn vrouw heeft zich al zéér vermeit met je "Vertellingen van 't Jaar 0"; ik hoop het spoedig ook te doen. En Prutske, ons aller kind (ofschoon we er dan, naar Coenen schreef, niet allen de echte vader van kunnen zyn!) ik heb my al herhaaldelyk in haar verdiept, maar moet het boek nog eens geregeld lezen. (Het werk overstelpt my wel eens, men moet zoo van allerlei doen tegenwoordig!)

Weest hartelyk gegroet, gy en de uwen, door ons twee Je (handtekening Herman Robbers)
Den Heer Frank Lateur Ingoyghem België
SCHOORL 17.3.23

Cf. brief van Streuvels aan Robbers van 11 maart 1923.

Jet Liernur, met wie Robbers in 1893 huwde.

'Prutske' verwijst hier in de eerste plaats naar het hoofdpersonage uit het gelijknamige boek van Streuvels. 'Prutske' is de vleinaam die Streuvels aan zijn dochtertje Dina had gegeven. In het boek Prutske volgt hij het kind van haar geboorte in 1916, tot de dag, vijf jaar later, dat de georganiseerde gemeenschap er de hand op legt en het school doet lopen. Vader vertelt wat er met Prutske gebeurt en peilt tegelijk naar de redenen van zijn handelen. Hij beeldt uit, vertelt en ontleedt. André Demedts, Stijn Streuvels, een terugblik op leven en werk, p. 242

Robbers verwijst hier naar de laatste regel van de bespreking van Prutske door Frans Coenen in Groot Nederland van maart 1923.