7/ 15.07.1922 Stijn Streuvels aan Eugène De Bock. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 86342/854 Stijn Streuvels Eugène De Bock Ingooigem 1922-07-15 brief

enkel blad briefpapier

 280 x 219 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-02-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-02-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK LATEUR INGOYGHEM Ingoyghem den 15 Juli '22 Waarde Heer De Bochk,

Uw voosrstel aangaande de uitgaaf van "Prutske" hoeft niet herhaald te worden, we moeten nog enkel de zaken nader te bespreken om te zien of we tot een akkoord kunnen komen. Sedert Uwe aanvraag heb ik van verschillende kanten aanbod gekregen, doch, in pripnciep wil ik eerst met U onderhandelen,— ik heb met geen enkelen uitgever over "voorwaarden" onderhandeld.

Om U vooreerst een gedacht over den omvang van het werk te geven (over de kwaliteit van den inhoud kunt U oordeelen naar de deelen die in de Gids, de Stem en elders verschenen zijn) weze gezegd dat het boek acht hoofdstukken zal bevatten:

1) In den Dop. (De Gids) 15 blz. 2) Op den Drempel der Wereldhalle. (De Stem) 3) Het Poppengezin. (De Stem) 4) Het Dagelijksch Bedrijf. (De Beiaard) 5) Het Zomerhalfjaar. (???s) 6) Het Winterhalfjaar. (???) 7) De twee Geitjes. (Elseviers Geëill. Maandschrift) 8) De Persoonlijkheid. (De Stem)

Uit den omvang van eieder der hoofdstukken kunt Gij ongeveer den omvang van het heele boek berekenen.

Van mijnen kant wilde ik U de volgende vragen stellen:

1) Zijt Gij, of is Uwe firma verbonden of in betrek met de firma Van Lochum-Slaterus & Visser? omdat ik van daaruit aanbod heb gekregen en dat het mij niet onverschillig is te weten wie het boek voor Holland exploiteeren zal. 2) Welke oplaag Gij voornemens zijt van het boek te doen? Met eenigszins nadere bepaling van den aard: luxe-uitgaaf of gewone uitgaaf. (Op illustratie ben ik, gezien het delicate van het onderwerp, niet gesteld; versiering hoeft daarom niet uitgesloten te worden, voor zoover ik daarin mijn woord te zeggen heb.)

Om eene basis van contract op te maken, dient in het oog geneomen te worden dat ik er op gesteld ben dat het auteursrecht aan den auteur behouden blijft en het accoord enkel voor ééne uitgaaf van een bepaald getal ex. gemaakt wordt.

Op dit gegeven kunnen we nu misschien een ontwerp van overeenkomst opmaken? Het weze nog gezegd: dat ik er aan houd het ding dezen voorwinter uit de voeten te vhebben. De copie zal op tijd gereed komen.

Over nagelaten gedichten van Gezeelle heb ik nog niets vernomen en kan dus geen oordeel hebben of een besluit nemen over dingen die ik niet ken, te meer daar ik persoonlijk de zakelijke uitvoerder geweest ben van de Gezelle-uitgaven.

Ik ben wel nieuwsgierig de film te zien afrollen!

Intusschen groet ik met hoogachting (handtekening Stijn Streuvels)

De brief van De Bock met het herhaalde voorstel ontbreekt. De Bock deed dit voorstel tot uitgave van Prutske reeds in zijn brief aan Streuvels van 7 april 1922.

De Gids is een in 1836 opgericht en in 1837 voor het eerst verschenen Nederlands maandblad. De inhoud van het blad is in de loop van de jaren aan veel wisselingen onderhevig geweest: soms sterk cultureel, soms ook sociaal en politiek georiënteerd. Vaak ook kwamen deze verschillende aspecten samen en werd dit veelzijdige karakter weerspiegeld in een gemengde redactiesamenstelling van letterkundigen, wetenschappers en journalisten. GWP, deel 10, p. 98

De Beiaard is een Nederlands letterkundig en cultureel tijdschrijft, verschenen tussen 1916 en 1925 onder redactie van Gerard Brom, Bernard Molkenboer en Jos Schrijnen. Het tijdschrift speelde een rol in de katholieke emancipatiebeweging van die tijd en heeft de oprichting van de Katholieke Universiteit te Nijmegen helpen bevorderen. GWP, deel 3, p. 508

Vlaamsche Arbeid is een Belgisch Nederlandstalig tijdschrift (1905-1914; 1919-1930) en was de voortzetting van het Antwerpse studententijdschrift Jong Antwerpen. Voor de Eerste Wereldoorlog was het hoofdzakelijk katholiek, neoromantisch en enigszins esthetiserend. Na de oorlog stelde J. Muls het tijdschrift, dat in wezen eclectisch bleef, open voor de jonge expressionistische schrijvers (o.a. V.J. Brunclair, P. Van Ostaijen). GWP, deel 24, p. 32-33

Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift, 32 (1922), deel 64, p. 173-188 (september) onder de titel: 'Prutske en de geitjes'.

Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift was een literair tijdschrift, van 1891 tot 1940 uitgegeven door de uitgeverij Elsevier. GWP, deel 8, p. 296

In de uitgave van Prutske (Amsterdam, L.J. Veen, 1922) werd nog een negende hoofdstukje toegevoegd onder de titel 'Afscheid' (p. 229-231).

Op deze vragen kreeg Streuvels geen antwoord: cf. brief van Streuvels aan De Bock van 8 augustus 1922.

De uitgave van Prutske ging in extremis aan De Sikkel voorbij. Prutske verscheen in 1922 dan ook bij de Amsterdamse uitgeverij Veen, nadat fragmenten ervan in Hollandse en Vlaamse tijdschriften een plaats hadden gekregen.

'Prutske' is de vleinaam die Streuvels aan zijn dochter Dina had gegeven. In het gelijknamige boek volgt hij het kind van bij de geboorte in 1916 tot ca. 1921, de dag dat Prutske naar school gaat. De vader (Streuvels) vertelt wat er met Prutske gebeurt en peilt tegelijk naar de redenen van zijn handelen. A. Demedts, Stijn Streuvels. Een terugblik op leven en werk, p. 201. Het boek verscheen uiteindelijk bij de firma Veen, zonder illustraties.

Geen informatie door het ontbreken van een voorafgaande brief van De Bock.

De film van Verriest: cf. brief van Streuvels aan De Bock van 15 november 1922.

De Streuvels-film: cf. brief van Streuvels aan De Bock van 18 november 1922.