20/ 13.12.1923 Stijn Streuvels aan Eugène De Bock. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B 86342/847 Stijn Streuvels Eugène De Bock Ingooigem 1923-12-13 brief

enkel blad briefpapier

 280 x 222 mm

enkelzijdig getypt
2013-03-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking deBock 2013-03-13 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties: -davidsfonds -deBock 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-03-08 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 08-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 08-03-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK LATEUR INGOYGHEM Ingoyghem den 13 Dec. '23 Waarde Heer De Bock,

Ik zou het moeten herlezen, maar ik herinner mij niet dat het stuk over Vrouwe Courtmans zoo merkwaardig was,— ik heb het destijds op bestelling, voor de academie opgetimmerd! Gij kunt er gerust het gewenschete paar bladzijden uit overnemen voor Uw tijdschrift. Ik zou ten andere niet ongenegen zijn de bespreking van de werken in de nieuwe uitgaaf op mij te nemen,— maar daarvoor zou ik ze eerst moeten lezen; liefst zou ik een klein artikel schrijven over elk een der boeken in 't bijzonder. Dit in afwachting van eene verdere bijdrage voor Boek-&-Bibliotheekwezen. Ik zou reeds de beloofde studie gerschreven hebben, doch met Land & Leven in Vlaanderen heb ik mveel meer werk gehad dan ik meende, en nu moeten nog twee bijdragen voor andere tijdschrifenten geleverd worden, die van overlang toegezegd zijn. Met Uw voorstel om het Courtmans-stuk in de Clio-Bibliotheek op te nemen, aan bedoelde voorwaarden, ga ik akkoord. Doch eerst wil ik den tekst nog eens herzien.

Ik hoop dat Gij de rest met Colin effenspeelt.

Hoogachtend (handtekening Stijn Streuvels)

D.i. Streuvels' inaugurale rede 'Over Vrouwe Courtmans'.

D.i. de Bibliotheekgids .

Cf. De Bocks vraag in zijn brief aan Streuvels van 8 december 1923. Cf. antwoord van De Bock op 17 december 1923.

Tijdschrift voor boek- en bibliotheekwezen (later voortgezet als: Het boek). Vermoedelijk bedoelt Streuvels hier de Bibliotheekgids, waarvoor De Bock reeds meerdere malen Streuvels' medewerking vroeg.

In een brief aan Dirk Coster van 27 juli 1922 deelde Streuvels mee dat Land en Leven in Vlaanderen reeds in het najaar 1922 had moeten verschijnen, maar dat de uitgever de publicatie ervan had uitgesteld. Daarop gooi ik het hele ding (dat dodelijk vervelend werk was!) van mijn tafel en val nu ventre-à-terre aan Prutske, dat me al sedert lang aanlokte als echt... zomerwerk. geciteerd in L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 77 .

Uiteindelijk verscheen Land en leven in Vlaanderen in 1923 bij de Amsterdamse firma Veen. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 46

Cf. De Bocks vraag in zijn brief aan Streuvels van 8 december 1923. De Bock beloofde voor enkele honderden exemplaren een honorarium van 100 fr. Cf. verder de brieven van De Bock aan Streuvels van 3 en 16 juni 1924.

Cf. De Bocks mededeling in zijn brief aan Streuvels van 8 december 1923 in verband met de vertaling van één van Streuvels' werken. Cf. verder de brief van De Bock aan Streuvels van 21 december 1923.