<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-12-03" type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>103/ 29.10.1953  Stijn Streuvels aan Eugène De Bock. Ingooigem</title>
            <author>
               <name>Stijn Streuvels</name>
            </author>
            <editor>
               <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine> 
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2014">2014</date>
            <availability>
               <p>© 2014, KANTL/CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B</collection>
                  <idno>125920/1</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</author>
                  <addressee reg="De Bock, Eugène">Eugène De Bock</addressee>
                  <placeLet>Ingooigem</placeLet>
                  <dateLet>1953-10-29</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad wit briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>274 x 214 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.nl.deBock.SB531029R1.img"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2013-03-26">2013-03-26</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] afwerking deBock</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-13">2013-03-13</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans originelen voor volgende deelcollecties:
  -davidsfonds
  -deBock</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-14">2012-12-14</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven]
  -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior)
  -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-28">2012-11-28</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als &lt;figure rend="copy"/&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-27">2012-11-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] globale wijzigingen:
  -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!')
  -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???"
  -&lt;salute&gt; onmiddellijk vóór/na &lt;closer&gt;/&lt;opener&gt;: daarheen verplaatst
  -closer/date --&gt; closer/dateline/date
  -huidige (onafgewerkte) status van brieven in &lt;revisionDesc rend="level1"&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-26">2012-11-26</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans kopies</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-10">2012-04-10</date>
            <respStmt>
               <name>Katrien Deroo (KD)</name>
            </respStmt>
            <item>Afgewerkte titellijst Ndlse brieven (alle "title." waarden zijn nog niet af, idem Duitse brieven)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-04-24">2008-04-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
 * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine
 * encoding="UTF-8"
 * '/' in padnamen (ipv. '\')
 * verwijdering van dubbele processing-instructions</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-12-03">2001-12-03</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-12-03">03-12-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-12-03">03-12-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="sb531029" n="103">
      <body>
         <print type="letterhead">STIJN STREUVELS <lb/>"HET LIJSTERNEST" <lb/>INGOYGHEM <lb/>____</print>
         <opener>
            <dateline>
                    <date value="1953-10-29">29 Oktober, '53</date>
                </dateline>
         <salute>Waarde Heer <name type="person" reg="De Bock, Eugène">De Bock</name>,</salute>
            </opener>
        <p>Die "<name key="vlletterkunde" type="title" reg="Vlaamsche letterkunde" n="extra">Vlaamsche Letterkunde</name>"<ptr target="n1"/> was mij een verrassing. Het moet een heele toer zijn zulk een Geschiedenis samen te stellen! Ik kan het mij voorstellen.</p>
         <p>Ik heb er nog maar een beetje in gebladerd en het belooft mij een leerrijke lectuur te zullen zijn.</p>
         <p>We zijn er in zake litteratuurgeschiedenis... en k<del rend="overtyped" resp="RvdB">t</del>ritiek al een heel eind op vooruit gegaan. Ik kom uit den tijd dat <name key="vlaschaard.druk1" type="title.roman" reg="De vlaschaard">De Vlaschaard</name>
                <ptr target="n2"/> bij zijn eerste uitgaaf door de <name type="publisher" reg="De Nederlandsche Boekhandel">Nederlandsche Boekhandel</name> te Antwerpen aangekondigd werd... als Vier Novellen. En <name key="minnehandel.druk1" type="title.roman" reg="Minnehandel">
                    <del rend="overtyped" resp="RvdB">L</del>Minnehandel</name> kreeg van <name type="person" reg="Buysse, Cyriel">
                    <abbr resp="JdB" expan="Cyriel">Cyr.</abbr> Buysse</name> in het <name key="grootnl" type="title.tijdschrift" reg="Groot Nederland" n="extra">Groot-Nederland</name>
                <ptr target="n4"/> als recensie dat het een parodie was op <name key="laterre" type="title" reg="La terre" n="extra">La Terre</name> van <name type="person" reg="Zola, Emile">Zola</name>.<ptr target="n5"/> Zonder meer.</p>
         <p>Om van het onthaal van <name key="lenteleven.druk1" type="title.bundel" reg="Lenteleven">Lenteleven</name> in de litteraire pers niet te spreken!<ptr target="n6"/> Ja, we zijn al een heel eind verder.</p>
         <p>Ik ontmoet U misschien op de Boekenbeurs te Antwerpen.<ptr target="n7"/> Zooniet, zeg ik nu al mijn hartelijken dank voor de vriendelijke toezending van Uw boek.</p>
         <closer>
            <salute>Met genegen groet</salute>
            <signed>(handtekening Stijn Streuvels)</signed>
         </closer>
      </body>
      <back>
         <div type="notes">
            <p/>
            <note id="n1" rend="temp">
               <p>Eugène De Bock, <name type="title" key="vlletterkunde" reg="Vlaamsche letterkunde" n="extra">Vlaamsche Letterkunde</name>. Ingeleid door Anton Van Duinkerken, Antwerpen, De Sikkel; 's Gravenhage, D.A. Daanens, 1953.</p>
            </note>
            <note id="n2">
              <p>De gewone uitgave en de luxe-uitgave zijn gelijktijdig opgenomen in het <name type="title.tijdschrift" key="nieuwsbladboekhandel" reg="Nieuwsblad voor den Boekhandel" n="extra">Nieuwsblad</name> (29 november 1907). Voor de luxe-uitgave werd de tekst opnieuw gezet. De gewone uitgave verscheen in twee delen, maar met doorlopende paginering; er bestaan exemplaren met het uitgeversadres: Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel, op het omslag. <bibl>R. Roemans en H. Van Assche, <name type="title" key="bibliostreuvels" reg="Bibliografie van Stijn Streuvels" n="extra">Bibliografie van Stijn Streuvels</name>, p. 155</bibl>
                    </p>
            </note>
            <note id="n4" rend="temp">
              <p>
                        <name type="title.tijdschrift" key="grootnl" reg="Groot Nederland" n="extra">Groot-Nederland, Letterkundig Maandschrift voor den Nederlandschen Stam</name> (Amsterdam 1903-1944). Dit maandblad werd in 1903 opgericht door Cyriel Buysse samen met Louis Couperus en W.G. Van Nouhuys. Buysse zou het tot zijn dood blijven redigeren. <bibl>
                            <name type="title" key="mew" reg="Moderne encyclopedie van de wereldliteratuur" n="extra">Moderne Encyclopedie van de Wereldliteratuur</name>, deel 2, p. 119</bibl>
                    </p>
            </note>
            <note id="n5">
               <p rend="temp">Emile Zola, <name type="title" key="laterre" reg="La terre" n="extra">La Terre</name>. Parijs, Charpentier, 1887.</p>
              <p>In <name type="title" key="laterre" reg="La terre" n="extra">La Terre</name> beschrijft Zola het boerenleven met een grof en ruw realisme.</p>
               <p>In de recensie over <name key="minnehandel.druk1" type="title.roman" reg="Minnehandel">Minnehandel</name> die Buysse in 1904 voor <name type="title.tijdschrift" key="grootnl" reg="Groot Nederland" n="extra">Groot-Nederland</name> schreef, staat niet expliciet vermeld dat <name key="minnehandel.druk1" type="title.roman" reg="Minnehandel">Minnehandel</name> een parodie op <name type="title" key="laterre" reg="La terre" n="extra">La Terre</name> van Zola is. Wel schreef Buysse dat Streuvels zich tè veel tot het hem zo welbekende oppervlakkig-uiterlijke van zijn streek en vooral van zijn volk beperkte en dat het een roman van de rustieke liefde was. Daarbovenop hebben de boeren en boerinnen voortdurend de mond vol van feest, leute en plezier, terwijl volgens Buysse Streuvels zelf wel wist dat het leven van de Vlaamse boer doorgaans een van de meest kommervolle en treurige was. Buysse vond <name key="minnehandel.druk1" type="title.roman" reg="Minnehandel">Minnehandel</name> desalniettemin een interessant en boeiend boek, mooi en fris in sommige details en dat zo'n kracht uitstraalde dat men over de niet lichte gebreken heen zou willen zien. <bibl>
                            <name type="title.tijdschrift" key="grootnl" reg="Groot Nederland" n="extra">Groot-Nederland, Letterkundig Maandschrift voor den Nederlandschen Stam</name>, tweede jaargang, eerste deel, Amsterdam, Van Holkema &amp; Warendorf, 1904, p. 103-115</bibl>
                    </p>
            </note>
            <note id="n6">
               <p>
                        <name key="lenteleven.druk1" type="title.bundel" reg="Lenteleven">Lenteleven</name> werd gepubliceerd met een nawoord van Victor De Lille, waarin o.m. staat: <quote>Het is de eerste maal dat in de Duimpjesuitgaaf een realist verschijnt. [...]</quote> In <name type="title.tijdschrift" key="jongdietschland" reg="Jong Dietschland" n="extra">Jong Dietschland</name> (2, 1899-1900, p. 76-78) verscheen dan een vernietigende kritiek op het boek, omwille van zijn realisme dat niet met de waarheid overeenstemt. In een bijdrage van <name type="title.tijdschrift" key="belfort" reg="Het Belfort" n="extra">Het Belfort</name> (14, 1899, II, p. 89) vroeg J. Jacobs zich af of de realist <quote>aan de waarheid trouw gebleven is</quote>, meende dat menig lezer zich misschien aangezet zou voelen <quote>eenen stap verder te wagen op het pad der ondeugd en des verderfs</quote>, en dat <quote>zijne schilderingen vals en onnatuurlijk zijn, wanneer zij ons Vlaamse volk als bedorven en beestachtig voorstellen</quote>. <bibl>Luc Schepens, <name type="title" key="kronSS" reg="Kroniek van Stijn Streuvels, 1871-1969" n="extra">Kroniek van Stijn Streuvels</name>, p. 34-35</bibl>
                    </p>
            </note>
            <note id="n7">
               <p>De Boekenbeurs te Antwerpen werd in 1953 geopend op zaterdag 31 oktober en werd op 11 november terug gesloten. Het was de achttiende boekenbeurs en dat jaar een groot succes. De openingsplechtigheid werd opgeluisterd met o.a. een belangrijke toespraak van Prof. Blancquaert, gewijd aan de Nederlandse Woordenboekschrijving. Eugène De Bock zat samen met de rest van de bestuurleden van de inrichtende macht aan de bestuurstafel. Aan de stand van De Sikkel lag o.a. <name type="title" key="vlletterkunde" reg="Vlaamsche letterkunde" n="extra">De Vlaamse Letterkunde</name> van De Bock, een literaire studie, die de ontwikkeling van onze letterkunde volgde, van de oudste teksten af tot de huidige dag. <bibl>Letterenhuis, BB5/K</bibl>
                    </p>
            </note>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>