Antwerpen, 7 Mei 1938.
Den Weledelen Heer FRANK LATEUR
Lijsternest
INGOYGHEM.
Zeer Geachte Heer Lateur,
Uw brief betreffende een herdruk van "Lenteleven" hebben wij in dank ontvangen. Wij ook wij voelen veel voor een goedkoope uitgave. Naar onze meening is het daarom toch niet noodig de prijs op Fr. 10.- te stellen. Wij zouden U willen voorstellen een particuliere prijs van Fr. 12.- met Fr. 1,20 honoraar, dan behouden wij een en dezelfde prijs als voor "Najaar" - Dagen, en Openlucht, enz.
Met een oplage van 3000 exemplaren is dit best mogelijk. Indien Veen of een andere firma 1500 exemplaren afneemt à Fr. 5.- per exemplaar plano, dan zijn wij gaarne bereid onmiddellijk een oplage van 3000 exemplaren ter perse te leggen. De uitvoering zou dan gebeuren in hetzelfde formaat als de kleine uitgave van Veen, maar op beter kwaliteit papier.
Wat uw bezwaar betreft tegen een dure exploitatie in Holland, dit gebgrijp ik. Toch moeten wij er steeds rekening mee houden dat een exploitatie van gelijk welk boek in Holland duurder kost dan hier. Wanneer boeken in België in doorsnede verkocht worden met een korting van 0- tot 40%, gemiddeld 1/3%, worden zij in Holland verkocht met een korting van 0- tot 50 %, gemiddeld met 40%.
Hier in België biedt de uitgever meestal zelf zijn uitgaven aan, in Holland is het de vertegenwoordiger van den uitgever die de aanbieding doet en die uitsluitend moet bestaan op zijn commissieloon, maar dan ook 15% ontvangt van het netto-bedrag. Dit heeft voor gevolg dat een uitgever van een boek van fl. 1.- gemiddeld fl. 0,50 ontvangt. Maar daarom is het nog niet noodig dat een boek dat een Hollandsche uitgever hier fl. 0,50 betaalt, dat hij dat fl. 1,90 zou verkoopen.
Komt U Woensdag, 18 dezer, in Gent, dan ben ik thuis en kunnen wij deze zaken verder mondeling bepraten. Wij moeten dan ook nog eens spreken over de illustratie van "Gezelle - XIV Stonden".
Ik verneem zoojuist dat de firma Van Ditmar te Amsterdam (dus niet Nijgh & Van Ditmar te Rotterdam) van den Curator van failliet van de firma PAX in Den Haag, heeft opgekocht het restant van "Sagen uit het Hooge Noorden". De firma Van Ditmar is dit boek nu komen aanbieden tegen Fr. 9.- particulier per exemplaar, netto tegen Fr. 5,40. Wij hebben ook nog ex. in commissie, ons gezonden door
L.J. Veen en wij vertrouwen dat U er mee akkoord zult gaan dat wij deze zullen verkoopen op basis van Fr. 9.- particulier.
Met vriendelijke groeten en oprechte hoogachting,
(handtekening Maurits De Meyer)
P.S. Daarenboven hebben wij nog een partij exemplaren die wij destijds ontvangen hebben van den Heer Bellefroid in betaling van een oude schuld, zooals blijkt uit onzen brief van 5 Mei 1937.
De bedoelde brief van Streuvels vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.
De blijde dag. Vroeger Najaar I en Najaar.
De negende druk van Lenteleven kostte ingenaaid 12 fr. en gebonden 18 fr.
Het boek in Vlaanderen, 1938, p. 68
De prijs per afzonderlijk deel in de reeks Stijn Streuvels' Werken bedroeg bij intekening f 1,50 (ingenaaid) en f 2,25 (gebonden), daarna f 1,75 (ingenaaid) en 2,50 (gebonden).
Brinkman's Catalogus van Boeken, 1916-1920, p. 646
Volgens het contract voor de negende druk van Lenteleven bedroeg de eerste oplage 2500 exemplaren. Aan de firma Veen werden 1026 exemplaren geleverd, waarvan 26 exemplaren bestemd waren voor recensie en propaganda.
Het formaat van de werken in de reeks Stijn Streuvels' Werken bedroeg telkens 18 x 12 cm. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 76-77
Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Met houtsneden van D. Acket.
Deze brief, gedateerd op 5 april 1937, wordt bewaard bij de contracten die Streuvels met de Standaard Boekhandel afsloot (Letterenhuis, S 935/C). Streuvels annuleerde de zegels op het dubbel van deze afrekening zoals gevraagd op 5 mei 1937.