25/ 30.11.1938 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Wim K. Goderis Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2740 Wim K. Goderis Stijn Streuvels Antwerpen 1938-11-30 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 215 mm

enkelzijdig getypt

Contract met de Standaard Boekhandel voor De XIV stonden van Guido Gezelle, d.d. d.d. 8 januari 1939.

2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-11-15 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven]: -lannoo_missing --> lannoo -'dubbele' verbeteringen (sic in sic) weggewerkt 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2007-07-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verschillende varianten van 'I00' verbeterd in sic corr="100" resp="RvdB" I00 sic * normalisering van verschillende aanhalingstekens in de transcripties naar standaard enkele/dubbele aanhalingstekens 2007-07-23 markup Ron Van den Branden (RvdB) automatische emendatie van 'I00' tot '100' 2002-10-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-10-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Antwerpen, den 30 November I938 .
Den Weled. Heer STIJN STREUVELS Het Lijsternest - INGOOIGEM.
Zeer geachte Heer,

In verband met GEZELLE'S I5 STONDEN:

Wij voelen er wel voor de door U geplande uitgave van dit werk te bezorgen, bijvoorbeeld met een oplage van 2000 gewone ex. en 50 ex. in bibliofiele uitgave. Okok bde gewone uitgave zou evenwel goed verzorgd moeten wezen.

Wij stellen ons voor de opdracht tot verluchting toe te vertrouwen aan Desiré Acket, van wien U ingesloten een kleine houtsnede vind. Hij verluchtte o.m. met zeer fraaie houtsneden het werk KALEVALA. Wij zenden U dit werk per afzonderlijke post toe, en indien U het boek U ook nader mocht interesseeren, willen wij U dit gaarne als present-ex. offreeren.

Mogen wij thans van U vernemen hoe U over ons voorstel denkt? De tekst van de I5 Stonden zullen wij g gaarne toegezonden krijgen, om de verdere bizondereheden der uitgave nader te kunnen bestudeeren.

Aanvaard inmiddels, Zeer geachte Heer, de verzekering onzer bizondere gevoelens van

Hoogachting, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL (handtekening W.K. Goderis) SECRETARIS

De XIV stonden zou in 1939 bij de Standaard Boekhandel uitgegeven worden: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Met houtsneden van D. Acket.

Volgens het contract voor deze uitgave, d.d. 8 januari 1939, moest de oplage 2112 exemplaren bedragen, zijnde 2000 gewone exemplaren op satin surfaced papier, 100 exemplaren op handgeschept 'Oud-Hollandsch' papier en 12 exemplaren op Japans papier. Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 30 november 1938.

De houtsnede bevindt zich niet meer bij de brief.

Piet Schepens, De Kalevala (het Finsche volksepos). Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Katholieke Vlaamsche Hoogeschooluitbreiding, jrg. 38, nr. 9, verhandeling 376.

Het antwoord van Streuvels ontbreekt.

In 1911 verscheen De XIV Stonden bij Beyaert te Kortrijk: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Kortrijk, Beyaert, 1911. Het was dit exemplaar dat Streuvels als model aan de Standaard Boekhandel zond en dat op 2 december teruggestuurd werd.