HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59
ANTWERPEN
den 25 GFebruari I939
.
Den Weled. Heer FRANK LATEUR
Het Lijsternest — INGOOIGEM
Zeer geachte Heer Lateur,
Betr. DE XIV STONDEN
— De houtsnijder
D. Acket is reeds met I0 blokken gereed gekomen, en de vier laatste zouden ons in het midden der volgende week bezorgd worden. Inmiddels is den drukker reeds opdracht gegeven met het zetten te beginnen. Veel zetsel is er niet, het werk zal dus wel vlug opschieten.
Het ligt in ons voornemen de oplage als volgt vast te stellen: 2000 ex. op satin surfaced (het papier van Kerstekind), 72 blz. te verkoopen tegen I2 fr. Verder: 26 ex. (A-Z) op Japansch, en eventueel ook een partij van bv. I00 ex. op Oud-Hollandsch.
Als honorarium zouden wij U, voor de erven Gezelle, willen voorstellen: 2000 fr. ineens te betalen bij het verschijnen van het werk. Bovendien 25 present-ex. van de gewone uitgave, I ex. van de uitgave op Japansch, 5 ex. van de uitgave op Oud-Hollandsch. Verschijnt er geen uitgave op Japansc Oud-Hollandsch, dan ontvangt U 2 ex. op Japansch.
Het zou ons aangenaam zijn te vernemen of U met dit voorstel kunt akkoord gaan.
Betr. DE TELEURGANG V.D. WATERHOEK
— Wij hebben het "wit gesatineerd velijnpapier", dat wij voor dit werk hadden gekozen moeten vervangen door een featherweight, daar bij gebruik van het eerste papier het werk te dunnetjes zou geworden zijn voor zijn prijs. Het nieuwe papier is thans uit Engeland aangekomen, en de drukker kan dus met het afdrukken beginnen.
Aanvaard, Zeer geachte Heer Lateur, de verzekering onzer oprechte gevoelens van
Hoogachting,
N.V. STANDAARD BOEKHANDEL
(handtekening W.K. Goderis)
De XIV stonden zou in 1939 bij de Standaard Boekhandel uitgegeven worden: Guido Gezelle, De XIV stonden of De bloedige dagvaart ons Heeren. Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1939. Met houtsneden van D. Acket.
De XIV stonden werd gedrukt bij Van Dieren te Antwerpen.
Volgens het contract d.d. 8 januari 1939 werd de handelsprijs van de gewone uitgave van De XIV stonden op 'satin surfaced' evenwel vastgesteld op 15 frank per exemplaar. Nog volgens het contract moest de oplage 2112 exemplaren bedragen, zijnde 2000 gewone exemplaren op satin surfaced papier, 100 exemplaren op handgeschept 'Oud-Hollandsch' papier en 12 exemplaren op Japans papier.
Volgens art. 2 van het contract voor De XIV stonden moest tweede ondergeteekende aan eersten ondergeteekende voor deze uitgaaf de som van twee duizend franken [betalen], ineens te betalen bij het verschijnen van het boek. Datum die vastgesteld wordt op uiterlijk 30 April I939. Eerste ondergeteekende ontvangt daarenboven 25 present-ex. van de gewone uitgave, 5 ex. van de uitgave op Oud-Hollandsch, 1 ex. van de uitgave op Japansch.
Cf. verder de brief van de Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels van 8 april 1939.
Het antwoord van Streuvels ontbreekt.
Met het oog op de tweede (herziene) druk van De teleurgang van den Waterhoek, die in 1939 bij de Standaard Boekhandel zou verschijnen, bracht Streuvels veel wijzigingen (vooral schrappingen) aan de eerste druk aan. Het Letterenhuis bezit een exemplaar van de eerste druk waarop Streuvels de verbeteringen aanbracht (Letterenhuis, S 935/H (24)).