120/ 05.08.1943 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2810 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1943-08-05 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 219 mm

enkelzijdig getypt
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-05-02 Pim Verhulst (PV) voorgedrukte tekst toegevoegd aan opener 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-05-10 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 10-05-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
HUIDEVETTERSSTRAAT 57-59 ANTWERPEN
5 Augustus 1943.
Den Weledelen Heer Frank LATEUR INGOYGEM.
Waarde Heer Lateur,

Nadat ik reeds een paar besprekingen gevoerd had met den heer Léonard, hebben wij Dinsdag een samenkomst gehad te Brussel met den heer Léonard en den heer Lannoo.

Wij zijn tot een definitief akkoord gekomen.

Léonard is zeer duur maar doet zijn werk goed.

Zoohaast hij van den heer Lannoo de noodige documentatie ontvangen heeft zal hij van elk der zes boeken een maquet maken.

Indien U zulks zoudt wenschen kunnen wij deze maquetten nog even samen bezien en bespreken te Gent en als het moet zijn kan Mr. Léonard ook even naar Gent komen.

Afzonderlijk als drukwerk zend ik U uw exemplaar terug van Europäische Literatur.

Ingesloten vindt U de documenten welke gediend hebben voor Mr. De Bruyne.

Met hartelijke groeten, (handtekening Maurits De Meyer)

Joris Lannoo schreef hierover ook in zijn brief aan Streuvels van 4 augustus 1943.

D.i. de luxe-uitgave van Het leven en de dood in den ast, de vijftiende druk (luxe-uitgave) van De vlaschaard en de "vier plaquetten" (Boomen, Morgenstond, Sint-Jan, Het glorierijke licht).

Europäische Literatur. Berlin, Deutscher Verlag, 1. Jahr (November 1942), Heft 7.

Op p. 15 van dit tijdschrift begint het door Hans Teske opgestelde artikel 'Flandern und seine Dichter'. Het Duitse succes van het werk van o.a. Felix Timmermans, Ernest Claes en Gerard Walschap wordt in het artikel verantwoord, en ook Streuvels krijgt er een vermelding. De eerste bladzijde van het artikel toont een foto van een rij grote, zware populieren, die voor de illustrator De Bruyne als voorbeeld moest dienen bij het illustreren van Boomen.

Dit zijn de foto's van populieren, waarnaar Streuvels in zijn brief aan de Standaard Boekhandel van 8 mei 1943 verwijst. Deze foto's waren bedoeld voor de illustrator De Bruyne, die zich bij het illustreren van Boomen door deze foto's kon laten inspireren.