Ik heb even laten nazien hoe het staat met het honoraar van de dundruk uitgave Gezelle. Op 19/3/1943 werd U voor deze uitgave een bedrag uitbetaald van 24.000.- Fr[ank] Volgens ons contract was deze betaling bedoeld als een voorschot op het honoraar. Nu heb ik vastgesteld dat onze boekhouding in de meening verkeerde dat dit een forfaitair bedrag was voor de gansche oplage en heeft men aan geen jaarlijksche afrekening meer gedacht zooals voorzien was in het contract. Inmiddels is de oplage geheel uitverkocht en kan deze zaak dus volledig afgerekend worden. Wij hadden voorzien dat de ingenaaide prijs 120.- Fr[ank] zou bedragen: deze prijs is in werkelijkheid 135.- Fr[ank] geworden zoodanig dat wij U verschuldigd zijn: 5000 x 13.50 of 67.500.- Fr[ank] min de 24.000.- Fr[ank] voorschot welke betaald zijn, blijft dus in uw voordeel 43.500.- Fr[ank], welke wij heden overschrijven op uwe postrekening.