242/ 30.03.1950 Standaard Boekhandel aan Stijn Streuvels. Antwerpen Maurits De Meyer Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 823/B1 171373/2884 Maurits De Meyer Stijn Streuvels Antwerpen 1950-03-30 brief

enkel blad briefpapier

 274 x 208 mm

enkelzijdig getypt

doorslag in Letterenhuis, S 823/B
2014-07-01 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [standaard] kleine wijzigingen: -namen getagd in opener/salute -([.,])</(name|date)> --> </$2>$1 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] verbetering typo vorige wijziging 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2013-03-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking standaard 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-08-16 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 16-08-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup
Den Weled. Heer Frank Lateur "Het Lijsternest" INGOOIGEM
AFDELING: Directie ONZE REF.: MDM/EV
30.3.50 Waarde Heer Lateur,

De firma Veen heeft beslist in het najaar de "Dichtwerken" van Gezelle ook te laten verschijnen in 10 afzonderlijke deeltjes, zoals zij ook verkrijgbaar waren 20 jaar geleden.

Voor Holland hebben zij de hand nu geheel vrij, maar zij vragen ons deze uitgave te importeren in België. Zij weten dat hiervoor uw toestemming nodig is en dat auteursrechten verschuldigd zijn op elk exemplaar dat in België komt. In principe zijn wij bereid 500 exemplaren van deze uitgave van hen af te kopen en in België te exploiteren.

Alleen, om het prijsverschil in België en in Holland niet al te groot te maken en den smokkel uit Holland zoveel mogelijk te keer te gaan, zouden wij U willen voorstellen op deze oplage voor België niet meer dan 5 % honoraar te moeten betalen op den ingenaaiden prijs. Hetzelfde geldt voor de "Kleengedichtjes" die zij binnen enkele maanden ook afzonderlijk op de markt willen brengen.

Gaarne zal ik van U vernemen hoe U hierover denkt.

Inmiddels met hartelijke groeten en oprechte hoogachting, N.V. STANDAARD BOEKHANDEL (handtekening Maurits De Meyer) BESTUURDER

In 1950 verscheen bij de Amsterdamse uitgeverij Veen: Guido Gezelle, Dichtwerken. Amsterdam, L.J. Veen; Antwerpen, Standaard Boekhandel, 1950. 10 delen; glossarium door Frank Baur. Inhoud: I. Dichtoefeningen II. Kerkhofblommen III. Gedichten, Gezangen en Gebeden IV. Liederen, Eerdichten en Reliqua V. The Song of Hiawatha VI-VII. Tijdkrans VIII-IX. Rijmsnoer X. Laatste Verzen

In 1925 werd van start gegaan met de uitgave van Guido Gezelle's Dichtwerken. Dit was een heruitgave van het volledige werk van Gezelle, in 10 delen, ter ere van de vijfentwintigste verjaardag van diens dood. Op 24 en 25 september 1924 was er al een herdenking door de Brugse Davidsfondsafdeling geweest, nu volgde 'Tien delen Gezelle': in juli 1925 verschenen Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 1. Dichtoefeningen. Vijfde druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 196 bladz. (5 fr.) en Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 2. Kerkhof-blommen Zestiende druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 164 bladz. (5 fr.); in augustus 1925 verschenen Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 3. Gedichten, gezangen, gebeden en kleengedichtjes. Zevende druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 188 bladz.; Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 4. Liederen, eerdichten en reliqua. Zesde druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 168 bladz. en Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 5 en 6. Tijdkrans. Vijfde druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. 2 boekdelen. (18,5 x 12,5 cm), 178 bladz.; 181 bladz.; in september 1925 verscheen Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 7 en 8. Rijmsnoer. Vijfde druk. Thielt, J. Lannoo, 1925. 2 boekdelen. (18,5 x 12,5 cm), 180 bladz.; 180 bladz.; in oktober 1925 verschenen Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 9. Hiawadha's lied. Vijfde druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 211 bladz. en Guido Gezelle, Guido Gezelle's dichtwerken 10. Laatste verzen. Zesde druk. Thielt, J. Lannoo, s.d. [1925]. (18,5 x 12,5 cm), 220 bladz. Deze uitgave was een samenwerking tussen Drukkerij-Uitgeverij J. Lannoo in Tielt en Uitgeverij L.J. Veen in Amsterdam.

In 1950 kwamen in Nederland de auteursrechten op het werk van Guido Gezelle vrij. In België was dit pas in 1960 het geval.

In 1950 verscheen: Guido Gezelle, Kleengedichtjes. Amsterdam, L.J. Veen, 1950. Het zijn 2 delen in 1 boekdeel. Deel 1: Driemaal XXXIIII, mitsgaders rijmreken, nageldeuntjes, spakerlingen en diergelijk gestrooi; deel 2: Andere rijmreken, nageldeuntjes, spakerlingen en slapende botten.

Cf. hiervoor de brief van Streuvels aan De Meyer van 1 april 1950.