105/ 07.04.1937 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Astenet Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/113 Stijn Streuvels Adolf Spemann Astenet 1937-04-07 kaart

briefkaart

 90 x 140 mm

enkelzijdig beschreven met zwarte nkt

Tekst verticaal geschreven op de linkerhelft van de briefkaart; adressering horizontaal op de rechterhelft.

Op de voorzijde foto 'Katharinen-Stift, Astenet (Eupen)'.
Frans Nederlands 2015-07-20 Ron Van den Branden (RvdB) scans toegevoegd (origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2012-02-20 Katrien Deroo (KD) Duitse brieven - correcties t.e.m. brief 200 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 7 Avril-37

Je suis içi - dans la "Nouvelle Belgique" en villégiature - pour y travailler - et compte y rester encore quelque temps. On m' a expédié votre lettre du 30e. Et je dois vous dire, ce que Timmerm. fait - ne me regarde pas: je suis un sujet fort ingrat pour la publicité, ma personne n' a rien à voir avec mon œuvre... et le succès me laisse absolument indiférent. Je vous écrirai plus tard à ce sujet. Pour les contes de Noël: accord!

Salut. Cord. (handtekening Stijn Streuvels)
Herrn D r A. Spemann P/A. J. Engelhorns nachf. Verlag Silberburgstr. 189 Stuttgart (Duitschland)
ASTENET 7-4-37

Tot 24 april verbleef Streuvels te Malmedy en Astenet waar hij werkte op de drukproeven van Levensbloesem (Amsterdam, L.J. Veen, 1937). Hij maakte er kennis met Dr. J. Langohr.

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 30 maart 1937.

Er was een klein artikel 'Hooge Nederlandsche onderscheidingen voor Vlaamsche letterkundigen' verschenen:

Het heeft H.M. de Koningin van Nederland behaagd, drie vooraanstaande figuren uit onze Vlaamsche letterkundige wereld, hooge Nederlandsche onderscheidingen te verleenen, namelijk de hh. Stijn Streuvels en Prof. Aug. Vermeylen, die zijn benoemd tot groot-officier in de Orde van Oranje Nassau, en de h. F.V. Toussaint van Boelaere, die benoemd is tot commandeur in dezelfde orde.

Het overhandigen van deze onderscheidingen door Z. Exc. den h. Patijn, gezant van Nederland te Brussel, geschiedde tijdens een thee op het gezantschap waarop naast de ministers Hoste en Van Isacker tal van Vlaamsche schrijvers aanwezig waren. De gezant hield een gelegenheidstoespraak waarin hij o.a. wees op de noodzakelijkheid voor Nederland en Vlaanderen elkaar de hand te reiken om elkaar het eigen cultureel karakter zooveel mogelijk te laten medeleven. [...]