181/ 26.02.1941 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/196 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1941-02-26 brief

enkel blad briefpapier

 275 x 214 mm

enkelzijdig getypt
Duits 2015-07-08 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2012-02-20 Katrien Deroo (KD) Duitse brieven - correcties t.e.m. brief 200 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem 26 Februar, '41
Herrn Dr. A. Spemann Stuttgart
Sehr Verehrter Herr Dr. Spemann,

Ihren freundlichen Brief von 8/2/41 habe ich for einige Tagen empfangen; Gister kamen die 2 Bücher vaon W. Ehmer in mein Besitz, und Heute erreichte mich Ihren Brief von 18/2/41 mit die Abrechnung.

Was Sie schreiben vonm vom Vortragsamt ist mir nicht recht klar: von eine Einladung weisz ich gar nichts, und... angenommen habe ich fast niemals, dnenn an Reisen in diese Zeit denke ich überhaupt nicht, das Haus zu verlassen vorderhand ebensowenig, ich habe hier allerhand zu tun (u.a. mein Brot backen!) und habe keine Zeit zu verlieren, muss ongestört arbeiten an mein Buch, und... eine Tournee wie Sie es vorschlagen ist mir etwas entsetzlichs!

"Dank an Kurt Kluge" habe ich mit viel Teilname gelesen. Der "Graue Reiter" habe ich soeben noch gelesen und hat mich sehr gut gefallen.

Über Herrn Hammer bin ich völlig mit Ihre Ansicht einverstanden.

Famielie-Bildchen bewahre ich gegen Ihr Besuch, ebenso das Exemplar von "De Maanden", und die ersten Neun Kapitel (ein 70 Seiten) Druckfertig. von das Buch: "Heule"

Mit dem Fortschritt von dass Buch geht es langsam — man kann nicht immer ruhig an die Arbeit fotrtmachen — mit Einquartierung Z;B. geht viel Zeit verloren, und die Art van dasz Buch selbst gestattet keine Übereilung.

Wir freuen uns sehr über Ihr angekündigt Besuch. Wenn Möglich erwarten wir näher Bericht von Ihre Ankunft.

"Grand-Hötel" in Kortrijk - Doornijkstrasse, nicht weit vom Marktplatz - ist das beste und sehr gut gut. Aber hier zu Hause ist auch Gelegenheit zu Übernachten — wir haben jetzt keine Einquartierung.

Ich denke dasz Dr. Jacobs jetzt sich aufhalt in Lille.

Prutske finden Sie hier zu Hause jedes Week-end, von Sonnabend bis Montag-mittag, und in Urlaub von 6 bis 10 März - sonst verbleibt sie in Gent.

Also in Erwartung und mit herzlichsten Gruss (handtekening Stijn Streuvels)

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels van 8 februari 1941.

Op 18 februari 1941 stuurde Spemann Wilhelm Ehmers werken Der flammende Pfeil en Die Kraft der Seele aan het adres van Streuvels.

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels van 18 februari 1941.

In zijn brief van 18 februari 1941 schreef Spemann Streuvels verheugd hoe hij had vernomen dat Streuvels een literaire tournee zou plannen in Duitsland.

Dank an Kurt Kluge. Blätter zum Gedächtnis des Dichters. Den Freunden und Verehrern gewidmet. Stuttgart, J. Engelhorns Nachf. Adolf Spemann, 1940, 62 S. 1 Porträt.

Herbert von Hoerner, Der graue Reiter. Stuttgart, Engelhornverlag, 1940.

Cf. wat Adolf Spemann in zijn brief aan Stijn Streuvels van 8 februari 1941 over Franz Hammer schreef.

Cf. vragen van Adolf Spemann in zijn brief aan Stijn Streuvels van 8 februari 1941.

Cf. antwoord van Adolf Spemann in zijn brief aan Stijn Streuvels van 26 februari 1941.