<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2001-09-21">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>314/ 08.08.1949  Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem</title>
            <author>
               <name>Stijn Streuvels</name>
            </author>
            <editor>
                <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
                <resp>revisie</resp>
                <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine>
                  <addrLine>Koningstraat 18</addrLine>
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2016">2016</date>
            <availability>
                    <p>© 2016, KANTL/CTB</p>
                </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>België</country>
                  <settlement>Antwerpen</settlement>
                  <repository>Letterenhuis</repository>
                  <collection>S 935/B2</collection>
                  <idno>100603/344</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</author>
                  <addressee reg="Spemann, Adolf">Adolf Spemann</addressee>
                  <placeLet>Ingooigem</placeLet>
                  <dateLet>1949-08-08</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>275 x 215 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>enkelzijdig getypt</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <note type="facs">
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240280_01_br.img" rend="orig.lh"/>
                  <figure id="STR.de.engelhorn.240280_02_br.img" rend="orig.lh"/>
               </note>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
     <profileDesc>
       <langUsage>
         <language id="de">Duits</language>
         <language id="nl">Nederlands</language>
       </langUsage>
	<handList>
		<hand id="AS4" scribe="Adolf Spemann" ink="grey_pencil" resp="JdB"/>
		<hand id="SS4" scribe="Stijn Streuvels" ink="grey_pencil" resp="JdB"/>
	</handList>
</profileDesc>
      <revisionDesc rend="level1">
         <change>
            <date value="2015-07-20">2015-07-20</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>scans bijgewerkt (kopie → origineel)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-17">2012-10-17</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-19">2012-04-19</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: regularisering titels (verbetering)</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging:
  -regularisering titels en eigennamen
  -groepering noten --&gt; 
               <seg type="element">
                  <seg type="starttag">back/</seg>
               </seg>
            </item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-12">2012-04-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: iso-8859-1 --&gt; UTF-8</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">2001-09-21</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2001-09-21">21-09-2001</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
  <text id="se490808" n="314" lang="nl">
    <body>
      <print type="letterhead">STYN·STREUVELS</print>
      <opener>
        <dateline>
                    <name type="place" reg="Ingooigem">Ingoyghem</name> <date value="1949-08-08">den 8 Augustus, '49 <lb/>
                        <add resp="JdB" hand="AS4" place="valign_sub">11.8.</add>
                    </date>
                </dateline>
        <salute>Waarde <abbr resp="JdB" expan="Doctor">Dr.</abbr> <name type="person" reg="Spemann, Adolf">Spemann</name>,</salute>
      </opener>
      <p>Dat is goed nieuws en ik mag U geluk wenschen met den uitslag in zake overname van <name key="flachsacker-3" type="title.roman" reg="Der Flachsacker">De Vlaschaard</name> voor <rs type="title.vertaling-bloemlezing" key="ausgewahltewerke.druk1" reg="Ausgewählte Werke in zwei Bänden">Uwe uitgaaf</rs>.<ptr target="n1"/> Nu ten minste bestaat er mogelijkheid om een "volledige Reeks" in Uw fonds samen te stellen. <lb/>Ik stuur U hierbij een stel proeven dat gediend heeft voor de nieuwe uitgaaf van de "<name key="verzameldewerken" type="title.bloemlezing" reg="Stijn Streuvels' Verzamelde Werken">Verzamelde Werken</name>" in twee deelen verleden jaar hier verschenen, en de laatste "Fassung" inhoudt van de herziene tekst. Gij kunt er mogelijks gebruik van maken bij den druk van de duitsche vertaling, om er voorkomende wijzigingen aan te brengen. (Ik werk altijd weer op de proef voor elken nieuwen druk!) <lb/>Nu is er een nieuwe uitgaaf begonnen van de "<name key="volledigewerken" type="title.bloemlezing" reg="Stijn Streuvels' Volledige Werken">Volledige Werken</name>" in circa 12 deelen, waarvan het <rs type="title.bloemlezing" key="volledigewerken.1" reg="Stijn Streuvels' Volledige Werken">eerste deel</rs> nu pas is afgedrukt en in het najaar verschijnen zal. Dit deel omvat: <name key="lenteleven.druk11" type="title.bundel" reg="Lenteleven">Lenteleven</name>, <name key="zomerland.druk5" type="title.bundel" reg="Zomerland">Zomerland</name> &amp; <name key="zonnetij.druk5" type="title.bundel" reg="Zonnetij">Zonnetij</name>. Als <rs type="title.bloemlezing" key="volledigewerken.8" reg="Stijn Streuvels' Volledige Werken">2de deel</rs> komt de groote uitgaaf van <name key="genoveva.druk2" type="title.bewerking" reg="Genoveva van Brabant">Genoveva</name>. De andere deelen volgen dan... Werk om proeven na te zien in 't vooruitzicht!</p>
      <p>Hierbij vindt U dan het contract met handteekening voorzien,- en waarmede ik mij akkoord verklaar.<ptr target="n4"/>
            </p>
      <p>De oorspronkelijke foto's in "Glanzabzüge" zal ik aanvragen bij den uitgever van "<name key="volkontwaakt" type="title.tijdschrift" reg="Ons Volk Ontwaakt" n="extra">Ons Volk</name>" en ze U bij ontvangst opsturen. Mogelijks kan ik U binnenkort nog wel een en ander aan foto-opnamen laten geworden - nu de weg veilig is om op te sturen.<ptr target="n5"/>
            </p>
      <p>Het gaat ons inderdaad allen voorspoedig en de lieve zomer is ons heilzaam en genadig. Van reizen zal er echter niet veel terecht komen, daar we andere gebeurtenissen in 't verschiet hebben, waarvan U het nieuws een dezer dag<add hand="SS4" place="valign_sup">en</add> - langs àndere wegen - zal kond gedaan worden. We leven in gelukkige verwachting.<ptr target="n6"/>
            </p>
      <closer>
        <salute>Intusschen met hartelijken groet <lb/>van huis tot huis</salute>
        <signed>(handtekening Stijn Streuvels)</signed>
      </closer>
    </body>
    <back>
      <div type="notes">
        <p/>
        <note id="n1">
          <p>Streuvels reageert hier op de mededelingen die Spemann deed in zijn brief van <xref doc="es490803">3 augustus 1949</xref>.</p>
        </note>
        <note id="n4">
          <p>Het betreft hier het <!--***commented out: <xref targOrder="U"> without doc attribute***-->contract<!--***commented out: </xref> without doc attribute***--> voor <name key="flachsacker-3" type="title.roman" reg="Der Flachsacker">Der Flachsacker</name>, d.i. de Duitse vertaling van <name key="vlaschaard" type="title.roman" reg="De vlaschaard">De vlaschaard</name>. Spemann stelde het contract op 3 augustus 1949 op, Streuvels ondertekende het vijf dagen later. Op die manier verkreeg Engelhorn Verlag het recht <name key="flachsacker-3" type="title.roman" reg="Der Flachsacker">Der Flachsacker</name> <quote lang="de">in die zweibändige Auswahlausgabe der Werke des Verfassers im Engelhornverlag</quote> op te nemen.</p>
        </note>
        <note id="n5">
          <p>In zijn brief van <xref doc="es490803">3 augustus 1949</xref> had Spemann aan Streuvels gevraagd of hij hem de foto's kon bezorgen die waren verschenen in een stuk in Ons Volk Ontwaakt.</p>
        </note>
        <note id="n6">
          <p>Dina Lateur huwde met Frank Demey.</p>
        </note>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI.2>