389/ 10.01.1952 Stijn Streuvels aan Engelhorn Verlag. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Koningstraat 18 b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2016

© 2016, KANTL/CTB

 België Antwerpen Letterenhuis S 935/B2 100603/425 Stijn Streuvels Adolf Spemann Ingooigem 1952-01-10 brief

enkel blad briefpapier

 212 x 271 mm

enkelzijdig getypt
Duits Nederlands 2015-07-27 Ron Van den Branden (RvdB) scans bijgewerkt (kopie → origineel) 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: @key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 2012-10-17 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -letHeading: toevoeging @reg aan author + addressee -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: regularisering titels (verbetering) 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: -regularisering titels en eigennamen -groepering noten --> back/ 2012-04-12 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: iso-8859-1 --> UTF-8 2012-02-27 Katrien Deroo (KD) Aanpassen codering Joke ( supplied reason="missing"/ naar sic corr=""/ waar nodig) 2001-09-21 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 21-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup FRANK·LATEUR Ingoyghem den 10 Januari, '52 Vereerde Dr. Spemann,

Ik begon reeds ongerust te worden, daar het zoo lang verliep eer een teeken van leven te ontvangen uit Stuttgart,- ik dacht natuurlijk aan Grippe of iets in dien aard.

Ik zal maar beginnen met de gebruikelijke wenschen voor het nieuwe jaar, gelijk het hier luidt: Heil en zegen, Veel zon, weinig regen!

Ik moet U meteen danken voor de ontvangen Weihnachtsgabe: Taifun en Meine Antonia heb ik maar dadelijk aangepakt en de lectuur heeft mij buitengoon bevallen.

Ik moet U ook even melden dat ik het eerste expl. van Flachsacker ontvangen heb, doch de verdere Freistücke in Uw brief van 30 Okt. vermeld, niet heb ontvangen! Wat kan daarmede gebeurd zijnB?? Ik wachtte nog altijd naar Uw bericht om U daarover te schrijven.

Als het mogelijk is wenschte ik nog een paar eexpl. te ontvangen van Christkind en van Männer am feurigen Ofen.

Onnoodig U te zeggen dat ik akkoord ga met de door U voorgestelde aanbiedingen: Fischer-Bücherei; Frühling; Christkind & Kinderseelchen.

Ik mag U in der haast nog even melden dat het hier met alle ziekten en plagen gelukkig voorbij is,- we leven op hoop van een genadigen winter en wenschen het eveneens voor U en de Uwen.

Met hartelijken groet (handtekening Stijn Streuvels)

Streuvels reageert hier op Spemanns brief van 8 januari 1952.

Joseph Conrad, Taifun. 41. - 45. Tsd. Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, 1949, 126 S. Einzig berechtigte Übersetzung aus dem Englischen von Elise Eckert. Originaltitel: Typhoon.

Willa Cather, Meine Antonia. Roman. Stuttgart, Engelhornverlag Adolf Spemann, s.d. [1948], 282 S. Title of American original: My Antonia. Übersetzt aus dem Englischen von Walter Schumann.

Cf. brief van Adolf Spemann aan Stijn Streuvels d.d. 30 oktober 1951.

In zijn brief aan Streuvels van 8 januari 1952 stelde Spemann voor om deze werken opnieuw uit te geven in een goedkope reeks "Sammlung Adolf Spemann".