50/ 30.06.1924 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1924-06-30 brief

enkel blad

 278 x 218 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-09-24 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 24-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 24-09-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 30 Juni '24 Waarde Uitgever,

Kent Gij het boekje van G. Blachon "Pourquuoi J,'aime la Flandrae"? Ik vind het een merkwaardig ding en daarom heb ik mij het recht van vertaling aangevraagd en bekomen, en ben van zin het boek in 't Vlaamsch over te zetten. Mij dunkt dat ware iets voor Uw fonds. Als Gij er zin in hebt, kunnen we zien overeen te komen, desnoods kan ik naar Thielt een achtermiddag komen confereeren over de voorwaarden. Indien Gij het boekje niet kent kan ik het U ter inzage sturen,— en vindt Gij er niet in, zeg het gerust, dan ga ik op een ander, zonder ondank.

Met de teekeningen voor Tolstoï zal het, hoop ik, nu vlug vooruit gaan — over den teekenaar spreken we bij gelegenheid — het is eene nieuwe aanwinst voor de zaak — en de teekeningen zullen heel onder het toezicht van Jules Fonteyne gelmaakt worden.

Tot verder nieuws, met genegen groet (paraaf Stijn Streuvels)

Georges Blachon, Pourquoi j'aime la Flandre. Lille, Valentin Bresle, 1922.

Deze vertaling zal pas op 5 november 1926 verschijnen: Waarom ik Vlaanderen liefheb.

Cf. hiervoor verder de briefkaart van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 1 juli 1924.

Godelieve Vandenbulcke. Cf. briefkaart van Streuvels aan Lannoo van 24 juni 1924.

Cf. hiervoor de briefkaart van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 1 juli 1924.