139/ 06.08.1925 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1925-08-06 brief

enkel blad geel papier

 280 x 220 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.

Aanvulling op het contract tussen Frank Lateur en de firma L.J.Veen, dat op 21 april 1925 werd afgesloten, voor Guido Gezelle's Dichtwerken d.d. 7 december 1925.
2013-05-13 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: ls420427.xml - sl250806.xml (301 - 600) 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-01 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 01-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 01-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 6 Aug. '25 Waarde Uitgever,

Nu komt de verwikkeling!

Dezen morgen ontving ik een schrijven van de firma Veen, mij meldend: "Hiermede bericht ik U, dat ik aan den heer Lannoo nog 1000 ex. Gezelle à 20 ct. heb verkocht. Bij de honor. rekening die tusschen U en Lannoo bestaat, zult U er dus rekening mee moeten houden, dat laatstgen. in plaats van 2000, drie duizend ex. voor België betrok..." Hierop volgt dan de tekst om ons contract (tusschen Veen en mij) in dien zin te wijzigen, waarbij het honorar. van Veen met bedrakg van duizend ex. verminderd wordt.

Het is mij natuurlijk onverschillig van jwien ik gehonoreerd word, maar, om alle misverstand te vermijden moet ik u verwittigen dat de zaken zóó staan, aangezien wij in ons laatste gesprek er op gerekend hadden dat in den verkoop der laatste 1000 ex. het honorar. bij de koopsom begrepen was. Gij zult deze zaak met de firma Veen moeten in orde brengen, ik wacht zoolang, tot ik Uw advies ontvangen heb van aan Veen het contract te laten wijzigen.

Hoogachtend (paraaf Stijn Streuvels)

1400 5 7000 3500 10.500 5000 3500 8500

Guido Gezelle's Dichtwerken

De firma Veen schreef Streuvels op 5 augustus: Hiermede bericht ik U, dat ik Lannoo nog 1000 ex. GEZELLE DICHTWERKEN 10 DEELEN à 20 ct. per deel heb verkocht. Om een goedkoope exploitatie in België mogelijk te maken, heb ik dus ook bij deze nabestelling weer wat water in den wijn moeten doen. Bij de honorarium-regeling, die tusschen U en LANNOO bestaat, zult U er dus rekening mee moeten houden, dat laatstgen. in plaats van 2000, drie duizend ex. voor België betrok. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

In de brief van de firma Veen aan Streuvels van 5 augustus luidt het: Verder verandert in onze overeenkomst betreffende deze uitgaaf het honorarium, dat ik U heb uit te keeren, zoodat ik aan het bestaande contract het volgende zou willen toevoegen: Van de 3000 ex. voor Holland bestemd zijn nog 1000 ex. afgestaan aan den Heer J. LANNOO à 20 cts per deeltje. De tweede ondergeteekende betaalt dus aan eersten ondergeteekende een royalty van 5% over Fl. 750.- zijnde 2000 ex. à 37 ½ ct. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

De aanvulling op het contract tussen Frank Lateur en de firma L.J.Veen, d.d. 21 april 1925, werd op 7 december 1925 opgemaakt.

Volgens Lannoos brief van 27 juli 1925 vond dit gesprek plaats op woensdag 29 of op donderdag 30 juli 1925.

"7000" fr. is het bedrag van Streuvels' honorarium bij 2000 exemplaren aan 7 % op 50 fr., "3500" fr. is het honorarium bij 1000 exemplaren aan 5% op 70 frank.

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 7 augustus 1925.

'5000' fr. is het bedrag van Streuvels' honorarium bij 2000 stel met 5 % op 50 fr., '3500' fr. is het honorarium bij 1000 stel met 5 % op 70 fr.

Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 6 augustus 1925.