160/ 11.11.1925 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1925-11-11 brief

enkel blad geel papier

 280 x 220 mm

enkelzijdig getypt

Reliëfstempel FRANK LATEUR INGOYGHEM in linker bovenhoek.

Het postscriptum loopt door de handtekening van Stijn Streuvels heen.

Een door Streuvels verbeterde versie van de gedrukte prospectus van enkele van Streuvels' werken.
2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-14 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] -verbetering foutieve collectienamen in facsimile-verwijzingen (ddb, excelsior) -verwijdering extra ws na vorige toevoeging facsimile-verwijzingen 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] verwijzingen naar collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-02 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 02-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 02-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup Ingoyghem den 11 November, '25 Waarde uUitegever,

Hierbij vindt Gij den tekst van het prospectus waarvover wij vroeger gesproken hebben, en ik U een model heb afgegeven. Indien Gij geen papier hebit dat er voor geschikt is, kan ik er U bezorgen. De voorkant van het dubbelblad zou ik willen gezet zien in drie vierkante blokken met volle reken. De bovenste in groote capitalen, de middelste in tusschensoort, en de onderste in kleinere. Voor de binnenkanten moeten de titels der boeken alleen in capitalen zijn. Gij kunt mij in elk geval eene proef sturen, opdat ik het zetsel kan nagaan. Ik zou er één honder expl. voor mij willen; voor Uw eigen gebruik kunt U er zooveel bijdrukken alsdat Gij verkiest.

Van "Binnenwateren" nog geen spoor. Er is een heele moeilijkheid geweest met de reproductie van Saverys' schilderij, door de werkstaking bij Malvaux, te Brussel. 't Laatste dat ik van Veen vernomen heb is: dat hij hoopte half November klaar te komen.

Uw fondscatalogus geraakt al aardig gevuld, maar het "uitwendige" vind ik psychologisch — t.t.z. onder praktispch en zakelijk opzicht niet in orde. Met zulke dingen moet men vooral zorgen dat het ding niet... zonder dat men het inkijkt, in de mand gegooid wordt, dat men het bewaart, omdat het een artistiek uitzicht heeft, en dàt kan men bekomen zonder mèèr onkosten, alleen maar door het "zetten" van den tekst,— met zulke dingen heeft een drukker-uitgever vooral, de gelegenheid: te toonen wàt hij kan op gebied van boekdrukkunst. 't Geen ik bedoel, zal ik U eerlang eens laten zien met eenige staaltjes van moderne Hollandsche en Duitsche prospestussen, die echte juweeltjes zijn van smaak en van kunnen. En het is toch zoo gemakkelijk.

Ik ben wel benieuwd iets te zien van Saverys' boek.

Hoogachtend en genegen (paraaf Stijn Streuvels)

P.S. Emm. De Bom is mij komen spreken over het uitgeven van een boek "Essais". D;i. opstellen over 't Land van Breughel, portretten uit Vlaanderen, met koppen geteekend door Lode Segers en A. Van Dijck. — Ik kan U dat in elk geval als "verkoopbare waar" aanbevelen — indien Gij er iets in vindt, kunt Gij dat krijgen — ik vheb Uw naam vooruitgezet.

reek: (gewestelijk, Zuidnederlands) rij, reeks Van Dale, J-R, 2775

Een door Streuvels verbeterde versie van de gedrukte prospectus.

Het werk lag bij de drukker om gebonden te worden. Cf. verder de brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 20 november 1925.

Naast zes reproducties voor het werk zelf leverde Albert Saverys voor de omslag van Op de Vlaamsche binnenwateren ook een reproductie van zijn schilderij 'Spookboomen'.

Over dit schilderij schreef Abramsz op 28 april 1925 aan Streuvels: Betreffende een reproductie van een schilderij van Saverijs voor omslag en band "De Reis op de Vlaamsche Binnenwateren" kan ik U mededeelen, dat de N.V. Onze Kunst te Antwerpen alle cliché's in Belgïe laat vervaardigen en altijd heel mooie reproducties heeft. Ik zou dan aan den redacteur van Onze Kunst den naam van den clicheur kunnen vragen en zoudt U, wanneer U hiermede accoord kunt gaan, het schilderij rechtstreeks daarheen kunnen zenden en behoeft het niet heel naar Holland te worden gezonden. Ik kan dan van hieruit schriftelijk alles met den zincograaf overleggen betreffende deze reproductie. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

De firma, die de clichés voor 'Onze Kunst' maakt, blijkt Malvaux uit Brussel te zijn.

Fotogravurehandel te Brussel van Jean Malvaux.

Op 29 juni meldde Abramsz aan Streuvels: Van Malvaux ontving ik bijgaande kaart; ik zond hem reeds een staal van het linnen. Zoudt U, die de schilderij kent, de firma niet willen inlichten; ik vroeg prijsopgaaf voor een stempel in 7 m/m dik zink op formaat 12 c/m breed, 10 c/m hoog. Misschien wilt U even een Landsche Woning gebonden toezenden, opdat zij kunnen zien hoe wij ons dat hadden voorgesteld. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen De prijsopgave bleef echter uit.

Op 1 augustus, met een maand vertraging dus, kon Abramsz eindelijk melden: Malvaux is in orde. Hij heeft mij prijsopgaaf gedaan en hoop ik nu spoedig den stempel te ontvangen. Anders plak ik voorlopig op de reisex. den afdruk der door U bedoelde foto. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Eind september doken er echter nieuwe problemen op. Op 22 september schreef Abramsz aan Streuvels: Het loopt mis met den stempel voor dit boek, die Jean Malvaux te Brussel maakt, vanwege de staking in Belgïe. Die stempel is nog steeds niet hier, dus nu dienen andere maatregelen genomen. Wilt U Malvaux dus verzoeken mij alles op te zenden, opdat ik het werk hier kan laten afmaken. [...] Op het einde van deze staking kunnen we niet wachten. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Op 22 oktober schreef Abramsz aan Streuvels: OP DE VLAAMSCHE BINNENWATEREN. In de eerste plaats deel ik U mede, dat ik Malveaux de schilderij van Saverijs aan mijn adres heb laten zenden, omdat ik niet voldoende met hem kon opschieten. Den 14en October kwam deze hier in mijn bezit en nu heb ik een kleurencliché laten maken voor een plaatje op den band. Volgende week komt het boek denkelijk bij den drukker gereed, dan kunnen we denkelijk half November verschijnen. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Op 7 november meldde Abramsz aan Streuvels: Daar het plaatje voor den band Vlaamsche Binnenwateren gereed is, verzoek ik U beleefd om mededeeling waarheen de schilderij moet worden teruggezonden. Brief in Letterenhuis, S 935/B2/Veen

Streuvels onderricht hier Lannoo over 'de esthetische en commerciële functie van de fondscatalogus'. Romain Vanlandschoot, Joris Lannoo. Drukker en uitgever voor Vlaanderen. 1891-1971, p. 159

Isidoor Van Beugem, Albert Saverys. Tielt, Lannoo, 1925.

Op 28 oktober 1925 had De Bom aan Streuvels geschreven: Een enkel woord nog: zou Lannoot uit Thielt niet te vinden zijn om een, met Koppen door L. Seghers & A. van Dijck opgeluisterd boek essays van me: Het land van Breughel, Portretten uit Vlaanderen uit te geven? Als hij wil, kan dat [ee]n succes zijn. Brief in Letterenhuis

Verder vonden we geen bibliografische gegevens van een werk met die titel. Misschien: E. De Bom, De psychologie van den Antwerpenaar. Met teekeningen van Albert Van Dyck. Antwerpen, De Sikkel, s.d.