Ingoyghem den 25 October, '28
Waarde Uitgever,
Over die 500 stel Gezelle 10 deelen door U af te koopen van de firma Veen, moet ik U mededeelen wat er in art. 3 van ons contract voorkomt: (het contract namelijk met de firma Veen)
Voor de uitgaaf dezer 3000 expl. (de oplaag voor Holl. bestemd) betaalt tweede ondergeteekende als honor. 5% royalty op den verkoopprijs van Fl. 7.50 is Fl. 0.37, ziw
jned
de FL. 11 25 1125,— waarvan de helft te betalen bij het verschijnen van het werk en voor de rest in halfjaarlijksche afrekeningen.
Zoodus blijven die 5% op de berekening van den prijs fl. 7.50 nog te betalen — door U of door de firma Veen, weet ik niet, en moet tusschen U beiden uitgemaakt worden.
Ik moet U hiermede ook doen opmerken dat, Uwe voorraad bij ons contract vermeld, voor 't geen de oplaag voor België betreft, uitverkocht zijnede, ik geen verplichtingen meer heb voor nieuwe aankoopen van diezelfde uitgaaf door U in Holland gedaan, met het oog op eene mogelijke nieuwe uitgaaf van Gezelle's werken voor het Jubileumjaar door het comiteit der Gezelle-feesten ontworpen.
Dat Gij den alleenverkoop hebt verworven voor de boeken welke Gij opnoemt, is maar goed,— nu zal er toch een uniforme prijs kunnen vastgesteld worden bij den boekhandel.
Den voorraad dien ik hier had van de 15 deelen-serie heb ik — gelijk Gij weet — aangeboden bij enkele boekhandels aan 150 frs. om ze aan dien prijs in den handel te brengen. Dàt zal dus een buitenkansje zijn vaaoor "Artes" van Gent... de eenige die op mijn aanbod heeft geantwoord! Dit is gebeurd zonder ik iets wist van den aankoop door U gedaan bij Veen: Uw laatste schrijven aan mij meldde toch dat Gij er niet zoudt op ingaan dien aankoop te doen.
Wat die lezing betreft in 't Davidsfonds, daar ben ik niet bijzonder op gesteld, doe er dus geen moeite voor om het er door te krijgen. Ik doe dit enkel in geval men er... heel veel aan houdt en het mij hoogstdringend gevraagd wordt! Eereloon: 250 frs. Als het voor Kerstdag geschieden zou, heb ik een paar Kerstvertellingen, waarvan ééne nog onuitgegeven zijn zou. Maar, ik herhaal het: liever niet.
Op 11 Nov. zal ik niet thuis zijn (
Emm. De Bom wordt gevierd in Antwerpen, en heb reeds toegezegd er deel aan te nemen).
Wat ik gaarne weten wilde: of U er op gesteld zijt de serie: Volksboeken voort te zetten? Er is nog één van Tolstoi en een van Björnson die op een herdruk wachten. Ik heb er nog aan geen uitgever over gesproken,— en indien Gij er zin in hebt, zou ik liefst deze uitgaaf bij U zien voortzetten. Wij zouden afhandelen aan dezlelfde condities , zooals de voorgaande.
We zouden ook eens moeten die zaak der laatste betaling van "Herinneringen uit het Verleden" in orde brengen, meen ik.
Met genegen groet
(paraaf Stijn Streuvels)
N.B. Bij Uwen eersten aankoop (nadat uwe voorraad van 2000 Ex. was uitgeput) van 1000 Ex. bij Veen, werd mij door deze firma een honorar.
betaald van 5% royalty over Fl. 750 — zijnde 37 1/2 cents. Dat zou dus nu weer moeten geschieden op dezelfde manier voor de 500 door U gekochte expl.
fl 0.37 x 500 =
fl. 185.
x
1.45 fr
= 2682.50 fr. voor 500 stel
ofwel 5.37 fr per stel.
Dus elk stel zal 29 fr + 5.37 kosten
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 24 oktober 1928.
royalty: het percentage op de particuliere prijs (de verkoopprijs) van de verkochte exemplaren dat de auteur van de uitgever ontvangt G. Rogers, Gids voor de redacteur, p. 152
In 1930 werd naar aanleiding van het eeuwfeest van Gezelles geboorte, dat door het Guido Gezelle-comité (met o.a. Prof. Baur) georganiseerd werd, een jubileumuitgave uitgegeven: Guido Gezelle, Jubileumuitgave van Guido Gezelle's volledige werken. Amsterdam, L.J. Veen, 1930-1935. Deze bundel bestond uit 18 delen en besloeg 260 pagina's. Ze werd verzorgd door P. Allossery, Fr. Baur en E. De Cuyper. Drukkerij Erasmus te Gent drukte de volledige reeks. E. De Bom, Guido Gezelle Bibliographie, p. 5; Kort overzicht van de geschiedenis van L.J. Veen's uitgeversmaatschappij, p. 68; Het boek in Vlaanderen, p. 57
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 25 oktober 1928.
zijnde Land en Leven in Vlaanderen, Vlaamsche Vertelsels, Vader en Dochter en de vijftiendelige reeks Stijn Streuvels' Werken (zonder De vlaschaard). Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 24 oktober 1928.
Streuvels nam 25 stel van Stijn Streuvels' Werken van de firma Veen over. Hij kocht ze aan 6 fr. per deel (Veen herzag zijn eis van 7,19 fr.) en verkocht ze op zijn beurt aan de boekhandel Artes te Gent. Zonder Streuvels' medeweten nam Lannoo eveneens een aantal stellen van de Amsterdamse uitgeverij over. Brief van de firma L.J. Veen aan Stijn Streuvels van 07.09.1928, Letterenhuis, S 935/B2/Veen
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 4 september 1928.
Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 24 oktober 1928.
Voorbeelden van Streuvels' kerstvertellingen zijn: Grootmoederken (1905, uit: Openlucht), Kerstmis in Niemandsland (1926, uit: Werkmenschen), De drie Koningen aan de kust (1927), Kerstwake (1928) en Kerstvertelsel (1929). Deze vijf verhalen werden in 1939 onder de titel Kerstvertellingen gebundeld. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 52 en p. 74
Kerstwake en Kerstvertelsel
N.a.v. de zestigste verjaardag van deze stadsbibliothecaris, werd op 11 november 1928 te Antwerpen een viering georganiseerd.
Cf. antwoord van Joris Lannoo op 28 oktober 1928.
Uiteindelijk werd alleen Het Bruidslied van Björnson in 1930 door Lannoo herdrukt. Naast Het Bruidslied zelf bevat deze herdruk de zeven eerste vertellingen uit Kleine verhalen (1910). Een vroolijke knaap, het achtste verhaal uit Kleine verhalen, verscheen in 1919 als een afzonderlijke uitgave. In 1925 verscheen een herdruk van Een vroolijke knaap in de reeks Streuvels' Volksboeken.
Na lang over en weer geschrijf hadden Lannoo en Streuvels voor het honorarium van Herinneringen uit het verleden tot de volgende betalingswijze besloten:
4 stortingen van 2500 fr.
- 1. bij het afleveren van de kopij
- 2. 1 november 1924 (bij het verschijnen)
- 3. 1 januari 1925
- 4. Na vaststelling van verkoop van de eerste 1500 exemplaren in België