282/ 12.06.1930 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Doos XIX Briefwisseling / Dokumenten, IV, STREUVELS-UTEN Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1930-06-12 brief

enkel blad

 275 x 214 mm

enkelzijdig getypt
2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-11 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 11-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup STYN·STREUVELS Ingoyghem den 12 Juni, '30 Waarde Heer Lannoo,

Hierbij vindt U een nieuw contract voor de uitgaaf van Kerkhofblommen. Daarmede kunt U dadelijk beginnen.

In geval Gij er schik in hebben zoudt een nieuw deeltje van "Volksboeken" uit te geven, is er nog een vol. van Tolstoï te herdrukken, inhoudend de vertaling van "Meester en Knecht" en "De Gevangene". Over keus van den titel kunnen wij onderhandelen. De voorwaarden zouden dezelfde zijn als van de voorgaande deelen. Als ik Uw advies krijg, zou ik den tekst nazien eln gereedmaken.

Hoogachtend (handtekening Frank Lateur)

Guido Gezelle, Kerkhofblommen. Zeventiende druk. Schooluitgave. Met inleiding van Caesar Gezelle. Tielt, J. Lannoo, s.d.

Dit contract vonden we niet terug in de geraadpleegde archieven.

De vertaling van De Gevangene [o.t.: Kavkazkij plennik] en Meester en Knecht [o.t.: Chozjain i rabotnik] was verschenen in: Twee vertellingen van Tolstoï (1908). Tot een herdruk van dit werk en een opname ervan in de reeks Streuvels' Volksboeken is het uiteindelijk niet gekomen. R. Roemans en H. Van Assche, Bibliografie van Stijn Streuvels, p. 157