FRANK·LATEUR
Ingoyghem den 14 October, '30
Waarde Heer Lannoo,
Neen, zoo gaat het niet.
Voor de zooveelste maal moet ik ondervinden dat er met U als zakenman, niet te handelen valt,— het is altijd hetzelfde: mondelings met brio een accoord sluiten, dat 14 dagen daarna per brieve ongedaan gemaakt wordt,— door, laat het me zeggen: gekke tegenvoorstellen.
Dàt was nu een voorstel waarover ik tegenover Dr. Lauwers een beetje beschaamd stond, zoo veoordeelig was het voor den uitgever! en enkel mogelijk omdat er hier vanwege den ondernemer geen winst moet gemaakt worden,— er is enkel kwestie het boek op de markt te brengen.
Als uitgever moest Gij toch weten dat er met een luxe-boek, met beperkte ui oplaag van 500 expl. enkel met inschrijvingskaarten en met een reiziger gewerkt wordt, en niet Xmet pers-expl.!
Hebt Gij er niet aan gedacht welk eene handelswaarde die twaalf recensie-exemplaren vertegenwoordigen? En die zouden dan nog moeten ten laste vallen van eersten ondergeteekende!
Kom, we praten er niet verder over: stuur mij één expl. van het colntract onderteekend terug; ofwel de twee exemplaren, niet onderteekend.
(Van de luxe-uitgaaf van "Prutske" wordt geen enkel recensie-exemplaar gestuurd, en ik zal U met gelegenheid eens mededeelen wàt Cayman aan die zaak verdiend heeft,... die Gij niet hebt aangedurfd.)
Hoogachtend
(paraaf Stijn Streuvels)
Streuvels reageert hier op Lannoos brief aan Streuvels van 13 oktober 1930.
Het gaat hier over de uitgave van Schriften van Dr. Lauwers 1858-1921. Dr. Emiel Lauwers jr., zoon van Dr. Lauwers, had het initiatief genomen om de verspreide geschriften van zijn vader te bundelen in een 'vorstelijke uitgave'. Stijn Streuvels was raadsman bij het samenstellen van de bundel. Het werd een 520 bladzijden tellend werk, bestaande uit een reeks opstellen van Dr. Lauwers over natuur- en heelwetenschap, reizen, gedichten en herinneringen aan vrienden. Streuvels nam de financiële verantwoordelijkheid van de uitgave op zich.
Op 17 juni 1931 hield Streuvels een lezing over dit werk en zijn auteur in de Koninklijke Vlaamsche Academie. Deze toespraak werd gepubliceerd in Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal en Letterkunde (p. 591-600). L. Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 91; Biekorf, 1932, p. 179-181; Karel Platteau, 'Streuvels en zijn vriend Lauwers', in: Jaarboek IV van het Stijn Streuvels Genootschap, p. 351-358
Hendrik Cayman (uitgeverij en boekhandel Cultura te Brugge) gaf 500 van de 1000 exemplaren van de luxe-uitgave van Prutske (1930) uit. Streuvels stelde de luxe-uitgave eerst aan Lannoo voor, maar deze laatste weigerde. Cf. brief van Joris Lannoo aan Stijn Streuvels van 25 september 1929.