324/ 24.02.1932 Stijn Streuvels aan Joris Lannoo. Ingooigem Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 België Tielt Archief Joris Lannoo Classeur 2 Briefwisseling J-P, 1931-1932. Stijn Streuvels Joris Lannoo Ingooigem 1932-02-24 brief

enkel blad briefpapier

 276 x 211 mm

enkelzijdig getypt

 2013-06-11 Ron Van den Branden (RvdB) [lannoo] afwerking deel 2: sl250807.xml - sl570228.xml (219 brieven: 601-819) 2013-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie lannoo 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-19 Ron Van den Branden (RvdB) laatste wijzigingen titellijst aangebracht in brieven 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2001-10-03 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 03-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 03-10-2001 markup Joke Debusschere (JD) markup 24 Februari, '32 Waarde Heer Lannoo,

Hierbij het paar aanvullende bladzijden voor het boek "Tieghem". Daarmede is de zaak in orde. Krijg ik nu nog eene proefpagina?

Wat "De Vlaschaard" betreft, maak ik me zeker ongerust, en met reden! Mijn eerste aanbod dagteekent van 6 november, '31,- en op 24 Feb. van '32 is er nog geen besluit kunnen genomen worden,... omdat er geen modelboek werd voorgelegd! Niet zoozeer over het "tijdig klaarkomen" maak ik mij ongerust, maar wèl over de "uitvoering". Ik heb er over nagedacht: eerst meende ik dat het voldoende was de verantwoordelijkheid op de firma Veen te leggen en dat ik gedekt was wanneer zij de uitvoering "voldoende" vond, maar met nader inzicht is en blijkt zulks eene valsche redeneering. Aangenomen dat Veen de druk van het model goed vindt en de uitvoering laat te wenschen zoodat hde verkoop in Holland er door gestremd wordt, lijd ik er nog meest de schade door: de uitgaaf blijft stroppen! Ik heb ten ander geen enkele waarborg dat het goed wordt; ik twijfel niet aan Uw goeden wil, en aan Uw goede letter, maar zoolang de rest niet goed is, en Uw drukker geen inkt kan gebruiken, moet de druk foutief zijn. Het model heeft al de gebreken van een slechte pers en slechtgebruikte inkt, en dit is geen zaak om mij nog eens met beloften te laten paaien. Gij hebt geen vertrouwen in de exploitatie eener zaak, ik heb geen vertrouwen in de uitvoering eener zaak, en dit met overschot van reden. Daarom heb ik besloten zelf te laten drukken,- het spijt me maar voor de vier maanden die ik met wachten heb laten voorbijgaan,- anders was het boek reeds gedrukt en geleverd. Ik herhaal dus mijn voorstel van 6 Nov. l.l. Ik lever U 5000 expl. van De Vlaschaard, naar model van druk en papier U dertijds voorgelegd, à 5 frs. per expl. in losse vellen, en aan 5.50 gebrocheerd in geel omslag,- niet franco geleverd,- betaling: de helft der som bij de levering, de andere helft, drie maanden na de levering. In geval Gij hiermede accoord gaat, stuur ik U een contract van aankoop door ons beiden te onderteekenen,- gelief dan te laten weten: of Gij de partij begeert in losse vellen, ofwel gebrocheerd? Eene principieele voorwaarde blijft: dat de verkoopprijs vastgesteld wordt à 15 frs. Indien Gij er aan verzaakt, dan hoor ik het wel. Maandag toek. wordt het papier besteld.

Dat Gij mij wilt "genoegen doen" met het bewerken van Prutske, is heel vriendelijk, maar met zulke manier van "bewerken", daarvoor moet men geen uitgever zijn. Een boek van 200 frs. handelswaarde verkoopen aan 75 frs. met 25 frs. % op den verkoopprijs, dat kan ik zelf ook.

Hoogachtend gegroet (handtekening Stijn Streuvels)

Op 22 februari 1932 schreef Streuvels aan Lannoo dat hij het beter vond niets aan de tekst van de eerste uitgave van Tieghem te veranderen en de nieuwe uitgave te laten doorgaan als 'Tweede Uitgaaf'. Hij ging verder: Ik stel mij voor er een paar bladzijden aan toe te voegen die het boekje in den tegenwoordigen tijd situeeren.

Tieghem, Het Vlaamsche lustoord bevat inderdaad een nabeschouwing (p. 171-175), die als volgt begint: Hetgeen hiervoren beschreven staat, dagteekent van 1908. In dien tusschentijd is veel gebeurd en veel veranderd. Niets op de wereld blijft bestaan, alles is ongestadig, ondergaat voortdurend verandering, wordt omgevormd en gewijzigd; bovendien heeft de wereld-oorlog eene scheidslijn aangebracht tusschen verleden en heden, gelijk aan de scheidslijn tusschen oud- en nieuw Testament. De wereld, zeggen de menschen van het oude geslacht, is van aanschijn veranderd, - daarmede bedoelen zij dat niet alleen de toestanden, maar de menschen zelf veranderd zijn. Dit ook is toepasselijk op de toestanden te Tieghem.

Cf. antwoord van Joris Lannoo in zijn brief aan Streuvels van 25 februari 1932.

Cf. brief van Stijn Streuvels aan Joris Lannoo van 6 november 1931.

Cf. antwoord van Joris Lannoo in zijn brief aan Streuvels van 25 februari 1932.

Joris Lannoo schreef dit in zijn brief aan Streuvels van 23 februari 1932.