34/ [Circa 21.08.1915] Stijn Streuvels aan Herman Robbers. [Antwerpen] Stijn Streuvels Joke Debusschere revisie Pim Verhulst revisie Katrien Deroo revisie Edward Vanhoutte revisie Ron Van den Branden Marcel De Smedt Edward Vanhoutte Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie
Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde b-9000 Gent (België) tel: +32 9 265 93 40 fax: +32 9 265 93 49 email: ctb@kantl.be
Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde Gent 2014

© 2014, KANTL/CTB

 Nederland Leiden Bibliotheek Universiteit Leiden LTK 1891 0 Stijn Streuvels Herman Robbers Antwerpen 1915-08-21 +- kaart

briefkaart

 90 x 140 mm

dubbelzijdig beschreven

kopie in Letterenhuis, R 544/B2/Robbers/118737/15A
2013-06-18 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] afwerking robbers 2013-06-12 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers 2013-03-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] normalisering gegevens letIdentifier 2012-12-04 Ron Van den Branden (RvdB) [aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase 2012-11-28 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als <figure rend="copy"/> 2012-11-27 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] globale wijzigingen: -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!') -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???" -<salute> onmiddellijk vóór/na <closer>/<opener>: daarheen verplaatst -closer/date --> closer/dateline/date -huidige (onafgewerkte) status van brieven in <revisionDesc rend="level1"> 2012-11-26 Ron Van den Branden (RvdB) [brieven] koppeling brieven - scans kopies 2012-10-18 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files 2012-10-11 Ron Van den Branden (RvdB) verbetering typfout in laatste globale wijziging 2012-10-10 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (< SVN log) -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's -verwijdering lege regels -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr 2012-04-16 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels 2008-04-24 Ron Van den Branden (RvdB) globale wijzigingen: * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine * encoding="UTF-8" * '/' in padnamen (ipv. '\') * verwijdering van dubbele processing-instructions 2002-01-23 markup Joke Debusschere (JD) parsing en validating 23-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) creatie header & update markup 23-01-2002 markup Joke Debusschere (JD) markup Waarde,

Ik heb aan Emm. d. Bom eenige blz. copie ter hand gesteld die hij U met gelegenheid zal overmaken en die gij in Elseviers gebruiken kunt ofwel — als gij ze ongeschikt vindt — rechtstreeks aan den uitgever Veen zoudt gelieven door te sturen!

Tot ziens Uw (paraaf Stijn Streuvels)

Op rondreis door het oorlogsland!

Hartelijk Uw Styn Streuvels

verzonden door: Styn Streuvels Ingoyghem (West-Vl.)
Waarden Herman Robbers te Schoorl N.H.
ANTWERPEN 21.VIII.1915 ANVERS

Streuvels' dagboeknotities van augustus tot en met december 1914 werden in 5 delen gepubliceerd bij L.J. Veen, onder de titel In oorlogstijd. Uit het dagboek van Stijn Streuvels. Streuvels' aantekeningen van 2, 3 en 4 december in het oorlogsdagboek werden afzonderlijk gepubliceerd onder de titel 'De grens over' in Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift , 25 (1915), 50, p. 284-297 (oktober). 'De grens over' is het verhaal van Streuvels' reis naar Holland.

Cf. antwoord van Robbers op 22 juli 1915.

Cf. Streuvels' briefkaart aan Robbers van 14 juni 1915.

Op 9 februari 1915 schreef de krant De Vlaamsche stem dat Veen Streuvels' dagboek zou uitgeven en reeds voor twee delen de copij in zijn bezit (had), lopende van 1 Augustus tot 1 October 1914. Later schreef dezelfde krant dat Streuvels geheel onverwacht [...] op 11 februari weder in Amsterdam verschenen is (om zijn vrouw en kinderen naar Ingooigem te brengen) en dat hij daarbij de volledige copij van zijn Oorlogsdagboek bij zich had. In Dag Streuvels stelt Speliers (p. 404-405): Waarschijnlijk had Streuvels de persklare kopij van het oktober- en novemberdeel bij zich en waren de augustus- en septemberdeeltjes via tussenpersonen bij Veen aangekomen. In december 1914 schreef Streuvels: Eén ding bekommert me echter: te weten hoe het handschrift over de grens gekregen? Maar daar zou de uitgever zelf voor zorgen... Uit deze brief blijkt nu dat voor (althans een deel van) de december-aantekeningen De Bom en Robbers als tussenpersonen fungeerden.

Samen met twee vrienden maakte Streuvels een fietstocht van 6 dagen doorheen het bezette gebied, waarbij zij de door de oorlog getroffen plaatsen (o.m. Halen, Leuven, Aarschot, Antwerpen) bezochten. Luc Schepens, Kroniek van Stijn Streuvels, p. 72