<TEI.2 xmlns:exist="http://exist.sourceforge.net/NS/exist">
   <teiHeader creator="Joke Debusschere" date.created="2002-01-24" type="text">
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>46/  07.10.1921  Stijn Streuvels aan Herman Robbers. Ingooigem</title>
            <author>
               <name>Stijn Streuvels</name>
            </author>
            <editor>
               <name id="JdB">Joke Debusschere</name>
            </editor>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="PV">Pim Verhulst</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="KD">Katrien Deroo</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="EV">Edward Vanhoutte</name>
            </respStmt>
            <respStmt>
               <resp>revisie</resp>
               <name id="RvdB">Ron Van den Branden</name>
            </respStmt>
            <principal>
               <name>Marcel De Smedt</name>
            </principal>
            <principal>
               <name>Edward Vanhoutte</name>
            </principal>
            <funder>
               <name>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie</name>
               <address>
                  <addrLine>Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</addrLine> 
                  <addrLine>b-9000 Gent</addrLine>
                  <addrLine>(België)</addrLine>
                  <addrLine>tel: +32 9 265 93 40</addrLine>
                  <addrLine>fax: +32 9 265 93 49</addrLine>
                  <addrLine>email: ctb@kantl.be</addrLine>
               </address>
            </funder>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <publisher>Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie van de Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde</publisher>
            <pubPlace>Gent</pubPlace>
            <date value="2014">2014</date>
            <availability>
               <p>© 2014, KANTL/CTB</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <letDesc>
               <letIdentifier>
                  <country>Nederland</country>
                  <settlement>Leiden</settlement>
                  <repository>Bibliotheek Universiteit Leiden</repository>
                  <collection>LTK 1891</collection>
                  <idno>0</idno>
               </letIdentifier>
               <letHeading>
                  <author reg="Streuvels, Stijn">Stijn Streuvels</author>
                  <addressee reg="Robbers, Herman">Herman Robbers</addressee>
                  <placeLet>Ingooigem</placeLet>
                  <dateLet>1921-10-07</dateLet>
               </letHeading>
               <physDesc>
                  <type>brief</type>
                  <support>
                     <p>enkel gevouwen blad briefpapier</p>
                  </support>
                  <extent>
                     <dimensions>276 x 211 mm</dimensions>
                  </extent>
                  <layout>
                     <p>blz. 1, 2 en 3 beschreven</p>
                  </layout>
               </physDesc>
               <envOcc occ="no"/>
               <additional>
                  <surrogates>
                     <p>kopie in Letterenhuis, R 544/B2/Robbers/118737/25A-B</p>
                  </surrogates>
               </additional>
            </letDesc>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <revisionDesc>
         <change>
            <date value="2013-06-18">2013-06-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] afwerking robbers</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-06-12">2013-06-12</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans originelen voor deelcollectie robbers</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2013-03-27">2013-03-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] normalisering gegevens letIdentifier</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-12-04">2012-12-04</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[aux] collectienamen geüniformeerd naar camelCase</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-28">2012-11-28</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] huidige scans van kopies gemarkeerd als &lt;figure rend="copy"/&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-27">2012-11-27</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] globale wijzigingen:
  -header: 'ontbreekt' voor ontbrekende gegevens (ipv. '???' of '!!!')
  -lege attribuutwaarden verwijderd: @expan="???" @hand="???"
  -&lt;salute&gt; onmiddellijk vóór/na &lt;closer&gt;/&lt;opener&gt;: daarheen verplaatst
  -closer/date --&gt; closer/dateline/date
  -huidige (onafgewerkte) status van brieven in &lt;revisionDesc rend="level1"&gt;</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-11-26">2012-11-26</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>[brieven] koppeling brieven - scans kopies</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-18">2012-10-18</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -@key toegevoegd aan titels (en waar mogelijk op werk-niveau opgelost) 
  -entities.ent + DALF.dtd verplaatst naar aux_files</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-11">2012-10-11</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>verbetering typfout in laatste globale wijziging</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-10-10">2012-10-10</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
  -update copyright statement, medewerkers, revisionDesc (&lt; SVN log)
  -toevoeging commentaar met voorbeeld voor latere verwijzing naar facsimile's
  -verwijdering lege regels
  -toevoeging @resp="JdB" voor sic|supplied|del|add|gap|unclear|abbr</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2012-04-16">2012-04-16</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijziging: verbeterde regulariserig van titels</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2008-04-24">2008-04-24</date>
            <respStmt>
               <name>Ron Van den Branden (RvdB)</name>
            </respStmt>
            <item>globale wijzigingen:
 * verbetering van address/print/addrLine tot print/address/addrLine
 * encoding="UTF-8"
 * '/' in padnamen (ipv. '\')
 * verwijdering van dubbele processing-instructions</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-01-24">2002-01-24</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>parsing en validating</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-01-24">24-01-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>creatie header &amp; update markup</item>
         </change>
         <change>
            <date value="2002-01-24">24-01-2002</date>
            <respStmt>
               <resp>markup</resp>
               <name>Joke Debusschere (JD)</name>
            </respStmt>
            <item>markup</item>
         </change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text id="sr211007" n="46">
      <body>
         <print type="letterhead">FRANK·LATEUR</print>
         <opener>
            <dateline>
                    <date value="1921-10-07">
                        <hi rend="underline">7 October '21</hi>
                    </date>
                </dateline>
         <salute>Waarde <name type="person" reg="Robbers, Herman">Herman Robbers</name>,</salute>
            </opener>
         <p>De tableaux in Damme zijn geschilderd en gefotografeerd — afdrukken krijg ik eerstdaags. Het stuk tekst moet enkel nog geschreven worden<ptr target="n1"/> — dàt is bijzaak. Ik wilde U echter vragen: zijt Gij er niet op gesteld van een dier tableaux eene gekleurde reproductie te geven? en in dit geval wàt moet er gedaan worden? (Ik bedoel een stuk dat als frontispice-plaat<ptr target="n2"/> dienst zou doen) Ik heb er echter geen idee van: of dat in de zaak der mogelijkheden of waarschijnlijkheden valt!<ptr target="n3"/> Wat de gewone reproducties betreft: die gebruikt Gij <pb/>
volgens beliefte en op het formaat dat Gij geschikt vindt — De bijgevoegde plaatjes kunnen misschien dienst doen als bladvulling in een soort pêle-mêle<ptr target="n4"/> vorm. Er zijn ook twee penteekeningen bij van een jongen neef <abbr resp="JdB" expan="van">v.</abbr> <name type="person" reg="Viérin, Emmanuel">Viérin</name>.<ptr target="n5"/> Ik ben er bijzonder op gesteld dat Gij <hi rend="underline">die</hi> gebruiken zoudt op een niet al te klein formaat<ptr target="n6"/> 1<hi rend="underline">º</hi> omdat ik ze merkwaardig vind, 2° omdat die jonge artiste er zoo gelukkig om zijn zal. Misschien kunt gij ze — daar 't <hi rend="underline">pen</hi>teekeningen zijn, als binnentekstplaten gebruiken, omdat ze zich goed laten drukken met den tekst?<ptr target="n7"/> of is dat tegen de princiepen <abbr resp="JdB" expan="van">v.</abbr> het tijdschrift? <pb/>Enfin, Gij krijgt binnen kort wel een en ander in Uw bezit<ptr target="n8"/> en dan verneem ik wel wat er gebeurt.</p>
         <closer>
            <salute>Met genegen groet <lb/>voor U beiden</salute>
            <signed>(Stijn Streuvels)</signed>
         </closer>
         <ps>
           <p>Ik doe hier nog een <lb/>
                    <rs key="genoveva2.druk1a" type="title.bewerking" reg="De schoone en stichtelijke historie van Genoveva van Brabant">boekje</rs> bij. Het soort <lb/>der editie voor Holland <lb/>— waarvan ik echter geen <lb/>
                    <abbr resp="JdB" expan="exemplaren">expl.</abbr> bezit — is echter veel <lb/>beter en in plezieriger om<lb/>slag uitgegeven!</p>
         </ps>
      </body>
      <back>
         <div type="notes">
            <p/>
            <note id="n1">
               <p>Vanaf 31 augustus 1921 verbleef Streuvels, samen met kunstschilder Emmanuel Viérin, gedurende enkele weken te Damme en reisde de omgeving af. <bibl>L. Schepens, <name type="title" key="kronSS" reg="Kroniek van Stijn Streuvels, 1871-1969" n="extra">Kroniek van Stijn Streuvels</name>, p. 75</bibl>
                    </p>
              <p>Naar aanleiding van deze reis schreef Streuvels <name type="title.bio" key="damme.vp1" reg="Damme">Met Viérin te Damme</name>. Deze bijdrage werd gepubliceerd in <xref doc="rs051022" from="id(n2)" rend="temp">
                            <name type="title.tijdschrift" key="egm" reg="Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift" n="extra">Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift</name>
                        </xref>, 32 (1922), 63, p. 21-32; p. 94-105 (januari, februari) en werd in 1924 opgenomen in <name key="herinneringen.druk1a" type="title.bio" reg="Herinneringen uit het verleden">Herinneringen uit het verleden</name>. Tielt, J. Lannoo, 1924 als 'Damme' (p. 25-54).</p>
              <p>Bij Streuvels' stuk in <name type="title.tijdschrift" key="egm" reg="Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift" n="extra">Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift</name> werden naast enkele foto's ook reproducties van schilderijen en pentekeningen van Emmanuel en diens neef Luc Viérin opgenomen.</p>
              <p>Cf. Streuvels' brief aan Robbers van <xref doc="sr210900">??? september 1921</xref>.</p>
            </note>
            <note id="n2">
              <p>
                        <term>frontispice</term>: <gloss>versierd titelblad van een boek</gloss>
                    </p>
            </note>
            <note id="n3">
               <p>Cf. antwoord van Robbers op <xref doc="rs211010">10 oktober 1921</xref>.</p>
            </note>
            <note id="n4">
              <p>
                        <term>pêle-mêle</term>: <gloss>door elkaar</gloss>
                    </p>
            </note>
            <note id="n5">
               <p>Over de 'jongen neef': <quote>Nu hebben we bezoek gekregen: Luc Viérin, een jonge neef van den schilder, is ons in het stille oord [Damme, JD] komen gezelschap houden en gaat er flink aan 't werk om penteekeningen te maken.</quote>
                    </p>
               <p>Het betreft hier de pentekeningen 'Binnenzicht der zaal met de balken in het stadhuis' en 'De kerk te Damme'.</p>
            </note>
            <note id="n6">
               <p>De twee gepubliceerde pentekeningen van Luc Viérin zijn desondanks toch op een vrij bescheiden formaat afgedrukt: 7,5 x 9,5 cm en 5 x 7 cm.</p>
            </note>
            <note id="n7">
               <p>Eén van de tekeningen werd als binnentekstplaat afgedrukt, de andere is afgedrukt vóór de tekst, in een gedeelte van het tijdschrift dat voorzien is voor illustraties.</p>
            </note>
            <note id="n8">
               <p>Cf. Streuvels' brief aan Robbers van <xref doc="sr211106">6 november 1921</xref>.</p>
            </note>
         </div>
      </back>
   </text>
</TEI.2>